Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/116/10

जीवितान्ताय कौरव्यॊ मन्मथस्य वशंगतः शापजं भयम उत्सृज्य जगामैव बलात परियाम ।। १-११६-१० ।।

sanskrit

'Unfettered by the dread of the sage's curse and driven by destiny, the king of the Kuru lineage, overwhelmed by desire, forcefully sought Madri's embrace, as if he sought to end his own life.' ।। 1-116-10 ।।

english translation

jIvitAntAya kauravyò manmathasya vazaMgataH zApajaM bhayama utsRjya jagAmaiva balAta pariyAma || 1-116-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/116/10

जीवितान्ताय कौरव्यॊ मन्मथस्य वशंगतः शापजं भयम उत्सृज्य जगामैव बलात परियाम ।। १-११६-१० ।।

sanskrit

'Unfettered by the dread of the sage's curse and driven by destiny, the king of the Kuru lineage, overwhelmed by desire, forcefully sought Madri's embrace, as if he sought to end his own life.' ।। 1-116-10 ।।

english translation

jIvitAntAya kauravyò manmathasya vazaMgataH zApajaM bhayama utsRjya jagAmaiva balAta pariyAma || 1-116-10 ||

hk transliteration