Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/109/31

[व] एवम उक्त्वा सुदुःखार्तॊ जीवितात स वययुज्यत मृगः पाण्डुश च शॊकार्तः कषणेन समपद्यत ।। १-१०९-३१ ।।

sanskrit

'Vaisampayana continued, 'Saying this, that deer, afflicted with grief gave up the ghost; and Pandu also was plunged in woe at the sight.' ।। 1-109-31 ।।

english translation

[va] evama uktvA suduHkhArtò jIvitAta sa vayayujyata mRgaH pANDuza ca zòkArtaH kaSaNena samapadyata || 1-109-31 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/109/31

[व] एवम उक्त्वा सुदुःखार्तॊ जीवितात स वययुज्यत मृगः पाण्डुश च शॊकार्तः कषणेन समपद्यत ।। १-१०९-३१ ।।

sanskrit

'Vaisampayana continued, 'Saying this, that deer, afflicted with grief gave up the ghost; and Pandu also was plunged in woe at the sight.' ।। 1-109-31 ।।

english translation

[va] evama uktvA suduHkhArtò jIvitAta sa vayayujyata mRgaH pANDuza ca zòkArtaH kaSaNena samapadyata || 1-109-31 ||

hk transliteration