Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/108/1

[ज] जयेष्ठानुज्येष्ठतां तेषां नामधेयानि चाभिभॊ धृतराष्ट्रस्य पुत्राणाम आनुपूर्व्येण कीर्तय ।। १-१०८-१ ।।

sanskrit

'Janamejaya said, 'Please recite the names of Dhritarashtra's sons according to the order of their birth.'' ।। 1-108-1 ।।

english translation

[ja] jayeSThAnujyeSThatAM teSAM nAmadheyAni cAbhibhò dhRtarASTrasya putrANAma AnupUrvyeNa kIrtaya || 1-108-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/108/2

[व] दुर्यॊधनॊ युयुत्सुश च राजन दुःशासनस तथा दुःसहॊ दुःशलश चैव जलसंधः समः सहः ।। १-१०८-२ ।।

sanskrit

'Vaisampayana said, Duryodhana, Yuyutsu, O King, as well as Dushasana, Dusasaha, Dushala, and also Jalasandha, Sama, Saha, with a nature inclined to cruelty.' ।। 1-108-2 ।।

english translation

[va] duryòdhanò yuyutsuza ca rAjana duHzAsanasa tathA duHsahò duHzalaza caiva jalasaMdhaH samaH sahaH || 1-108-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/108/3

विन्दानुविन्दौ दुर्धर्षः सुबाहुर दुष्प्रधर्षणः दुर्मर्षणॊ दुर्मुखश च दुष्कर्णः कर्ण एव च ।। १-१०८-३ ।।

sanskrit

'Vinda and Anuvinda, Durdharsha, Subahu, Dushpradharshana, Durmarshana, Durmukha, Dushkarna, and Karn himself.' ।। 1-108-3 ।।

english translation

vindAnuvindau durdharSaH subAhura duSpradharSaNaH durmarSaNò durmukhaza ca duSkarNaH karNa eva ca || 1-108-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/108/4

विविंशतिर विकर्णश च जलसंधः सुलॊचनः चित्रॊपचित्रौ चित्राक्षश चारु चित्रः शरासनः ।। १-१०८-४ ।।

sanskrit

'Twenty in all were Vikarna and Jalasandha, Sulochana, Chitra, Upachitra, and Chitraksha, Charuchitra, and Charudeshna, with a beautiful seat.' ।। 1-108-4 ।।

english translation

viviMzatira vikarNaza ca jalasaMdhaH sulòcanaH citròpacitrau citrAkSaza cAru citraH zarAsanaH || 1-108-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/108/5

दुर्मदॊ दुष्प्रगाहश च विवित्सुर विकटः समः ऊर्णु नाभः सुनाभश च तथा नन्दॊपनन्दकौ ।। १-१०८-५ ।।

sanskrit

'Durmada and Dushpradharsha, Vivitsu, Vikata, Sami, Urunabha, Sunabha, and similarly, Nanda and Upanandaka.' ।। 1-108-5 ।।

english translation

durmadò duSpragAhaza ca vivitsura vikaTaH samaH UrNu nAbhaH sunAbhaza ca tathA nandòpanandakau || 1-108-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/108/1

[ज] जयेष्ठानुज्येष्ठतां तेषां नामधेयानि चाभिभॊ धृतराष्ट्रस्य पुत्राणाम आनुपूर्व्येण कीर्तय ।। १-१०८-१ ।।

sanskrit

'Janamejaya said, 'Please recite the names of Dhritarashtra's sons according to the order of their birth.'' ।। 1-108-1 ।।

english translation

[ja] jayeSThAnujyeSThatAM teSAM nAmadheyAni cAbhibhò dhRtarASTrasya putrANAma AnupUrvyeNa kIrtaya || 1-108-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/108/2

[व] दुर्यॊधनॊ युयुत्सुश च राजन दुःशासनस तथा दुःसहॊ दुःशलश चैव जलसंधः समः सहः ।। १-१०८-२ ।।

sanskrit

'Vaisampayana said, Duryodhana, Yuyutsu, O King, as well as Dushasana, Dusasaha, Dushala, and also Jalasandha, Sama, Saha, with a nature inclined to cruelty.' ।। 1-108-2 ।।

english translation

[va] duryòdhanò yuyutsuza ca rAjana duHzAsanasa tathA duHsahò duHzalaza caiva jalasaMdhaH samaH sahaH || 1-108-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/108/3

विन्दानुविन्दौ दुर्धर्षः सुबाहुर दुष्प्रधर्षणः दुर्मर्षणॊ दुर्मुखश च दुष्कर्णः कर्ण एव च ।। १-१०८-३ ।।

sanskrit

'Vinda and Anuvinda, Durdharsha, Subahu, Dushpradharshana, Durmarshana, Durmukha, Dushkarna, and Karn himself.' ।। 1-108-3 ।।

english translation

vindAnuvindau durdharSaH subAhura duSpradharSaNaH durmarSaNò durmukhaza ca duSkarNaH karNa eva ca || 1-108-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/108/4

विविंशतिर विकर्णश च जलसंधः सुलॊचनः चित्रॊपचित्रौ चित्राक्षश चारु चित्रः शरासनः ।। १-१०८-४ ।।

sanskrit

'Twenty in all were Vikarna and Jalasandha, Sulochana, Chitra, Upachitra, and Chitraksha, Charuchitra, and Charudeshna, with a beautiful seat.' ।। 1-108-4 ।।

english translation

viviMzatira vikarNaza ca jalasaMdhaH sulòcanaH citròpacitrau citrAkSaza cAru citraH zarAsanaH || 1-108-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/108/5

दुर्मदॊ दुष्प्रगाहश च विवित्सुर विकटः समः ऊर्णु नाभः सुनाभश च तथा नन्दॊपनन्दकौ ।। १-१०८-५ ।।

sanskrit

'Durmada and Dushpradharsha, Vivitsu, Vikata, Sami, Urunabha, Sunabha, and similarly, Nanda and Upanandaka.' ।। 1-108-5 ।।

english translation

durmadò duSpragAhaza ca vivitsura vikaTaH samaH UrNu nAbhaH sunAbhaza ca tathA nandòpanandakau || 1-108-5 ||

hk transliteration