Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/102/16

संस्कारैः संस्कृतास ते तु वरताध्ययन संयुताः शरमव्यायाम कुशलाः समपद्यन्त यौवनम ।। १-१०२-१६ ।।

sanskrit

'And the children, having passed through the usual rites of their order, devoted themselves to vows and study.' ।। 1-102-16 ।।

english translation

saMskAraiH saMskRtAsa te tu varatAdhyayana saMyutAH zaramavyAyAma kuzalAH samapadyanta yauvanama || 1-102-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/102/17

धनुर्वेदे ऽशवपृष्ठे च गदायुद्धे ऽसि चर्मणि तथैव गजशिक्षायां नीतिशास्त्रे च पारगाः ।। १-१०२-१७ ।।

sanskrit

'And they grew up into fine young men skilled in the Vedas and all athletic sports.' ।। 1-102-17 ।।

english translation

dhanurvede 'zavapRSThe ca gadAyuddhe 'si carmaNi tathaiva gajazikSAyAM nItizAstre ca pAragAH || 1-102-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/102/18

इतिहास पुराणेषु नाना शिक्षासु चाभिभॊ वेदवेदाङ्गतत्त्वज्ञाः सर्वत्र कृतनिश्रमाः ।। १-१०२-१८ ।।

sanskrit

'Skilled in history, Puranas, and various disciplines, you became masters of the Vedas and their ancillary texts, putting effort into learning everywhere.' ।। 1-102-18 ।।

english translation

itihAsa purANeSu nAnA zikSAsu cAbhibhò vedavedAGgatattvajJAH sarvatra kRtanizramAH || 1-102-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/102/19

पाण्डुर धनुषि विक्रान्तॊ नरेभ्यॊ ऽभयधिकॊ ऽभवत अत्य अन्यान बलवान आसीद धृतराष्ट्रॊ महीपतिः ।। १-१०२-१९ ।।

sanskrit

'Pandu became exceptionally skilled with the bow, surpassing all valor men, while Dhritarashtra, the lord of the land, was stronger than all others.' ।। 1-102-19 ।।

english translation

pANDura dhanuSi vikrAntò narebhyò 'bhayadhikò 'bhavata atya anyAna balavAna AsIda dhRtarASTrò mahIpatiH || 1-102-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/102/20

तरिषु लॊकेषु न तव आसीत कश चिद विदुर संमितः धर्मनित्यस ततॊ राजन धर्मे च परमं गतः ।। १-१०२-२० ।।

sanskrit

'Among the three worlds, there was none to match Vidura in his commitment to virtue and in understanding the principles of morality.' ।। 1-102-20 ।।

english translation

tariSu lòkeSu na tava AsIta kaza cida vidura saMmitaH dharmanityasa tatò rAjana dharme ca paramaM gataH || 1-102-20 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/102/16

संस्कारैः संस्कृतास ते तु वरताध्ययन संयुताः शरमव्यायाम कुशलाः समपद्यन्त यौवनम ।। १-१०२-१६ ।।

sanskrit

'And the children, having passed through the usual rites of their order, devoted themselves to vows and study.' ।। 1-102-16 ।।

english translation

saMskAraiH saMskRtAsa te tu varatAdhyayana saMyutAH zaramavyAyAma kuzalAH samapadyanta yauvanama || 1-102-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/102/17

धनुर्वेदे ऽशवपृष्ठे च गदायुद्धे ऽसि चर्मणि तथैव गजशिक्षायां नीतिशास्त्रे च पारगाः ।। १-१०२-१७ ।।

sanskrit

'And they grew up into fine young men skilled in the Vedas and all athletic sports.' ।। 1-102-17 ।।

english translation

dhanurvede 'zavapRSThe ca gadAyuddhe 'si carmaNi tathaiva gajazikSAyAM nItizAstre ca pAragAH || 1-102-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/102/18

इतिहास पुराणेषु नाना शिक्षासु चाभिभॊ वेदवेदाङ्गतत्त्वज्ञाः सर्वत्र कृतनिश्रमाः ।। १-१०२-१८ ।।

sanskrit

'Skilled in history, Puranas, and various disciplines, you became masters of the Vedas and their ancillary texts, putting effort into learning everywhere.' ।। 1-102-18 ।।

english translation

itihAsa purANeSu nAnA zikSAsu cAbhibhò vedavedAGgatattvajJAH sarvatra kRtanizramAH || 1-102-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/102/19

पाण्डुर धनुषि विक्रान्तॊ नरेभ्यॊ ऽभयधिकॊ ऽभवत अत्य अन्यान बलवान आसीद धृतराष्ट्रॊ महीपतिः ।। १-१०२-१९ ।।

sanskrit

'Pandu became exceptionally skilled with the bow, surpassing all valor men, while Dhritarashtra, the lord of the land, was stronger than all others.' ।। 1-102-19 ।।

english translation

pANDura dhanuSi vikrAntò narebhyò 'bhayadhikò 'bhavata atya anyAna balavAna AsIda dhRtarASTrò mahIpatiH || 1-102-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/102/20

तरिषु लॊकेषु न तव आसीत कश चिद विदुर संमितः धर्मनित्यस ततॊ राजन धर्मे च परमं गतः ।। १-१०२-२० ।।

sanskrit

'Among the three worlds, there was none to match Vidura in his commitment to virtue and in understanding the principles of morality.' ।। 1-102-20 ।।

english translation

tariSu lòkeSu na tava AsIta kaza cida vidura saMmitaH dharmanityasa tatò rAjana dharme ca paramaM gataH || 1-102-20 ||

hk transliteration