Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/100/6

संबभूव तया रात्रौ मातुः परियचिकीर्षया भयात काशिसुता तं तु नाशक्नॊद अभिवीक्षितुम ।। १-१००-६ ।।

sanskrit

'The Rishi, from desire of accomplishing his mother's wishes, however knew her. But the latter, struck with fear, opened not her eyes even once to look at him.' ।। 1-100-6 ।।

english translation

saMbabhUva tayA rAtrau mAtuH pariyacikIrSayA bhayAta kAzisutA taM tu nAzaknòda abhivIkSituma || 1-100-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/100/7

ततॊ निष्क्रान्तम आसाद्य मातापुत्रम अथाब्रवीत अप्य अस्यां गुणवान पुत्र राजपुत्रॊ भविष्यति ।। १-१००-७ ।।

sanskrit

'Upon Vyasa's emergence, his mother met him and inquired, "Will the princess give birth to a virtuous son?"' ।। 1-100-7 ।।

english translation

tatò niSkrAntama AsAdya mAtAputrama athAbravIta apya asyAM guNavAna putra rAjaputrò bhaviSyati || 1-100-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/100/8

निशम्य तद वचॊ मातुर वयासः परमबुद्धिमान परॊवाचातीन्द्रिय जञानॊ विधिना संप्रचॊदितः ।। १-१००-८ ।।

sanskrit

'Hearing her, he replied, 'The son of the princess she will bring forth shall be equal in might unto ten thousand elephants. .' ।। 1-100-8 ।।

english translation

nizamya tada vacò mAtura vayAsaH paramabuddhimAna paròvAcAtIndriya jaJAnò vidhinA saMpracòditaH || 1-100-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/100/9

नागायुग समप्राणॊ विद्वान राजर्षिसत्तमः महाभागॊ महावीर्यॊ महाबुद्धिर भविष्यति ।। १-१००-९ ।।

sanskrit

'He will be of snake-like longevity, learned, the foremost among royal sages, exceedingly fortunate, possessing great valor, and endowed with immense wisdom.' ।। 1-100-9 ।।

english translation

nAgAyuga samaprANò vidvAna rAjarSisattamaH mahAbhAgò mahAvIryò mahAbuddhira bhaviSyati || 1-100-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/100/10

तस्य चापि शतं पुत्रा भविष्यन्ति महाबलाः किं तु मातुः स वैगुण्याद अन्ध एव भविष्यति ।। १-१००-१० ।।

sanskrit

'The high-souled one shall have in his time a century of sons. But from the fault of his mother he shall be blind.' ।। 1-100-10 ।।

english translation

tasya cApi zataM putrA bhaviSyanti mahAbalAH kiM tu mAtuH sa vaiguNyAda andha eva bhaviSyati || 1-100-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/100/6

संबभूव तया रात्रौ मातुः परियचिकीर्षया भयात काशिसुता तं तु नाशक्नॊद अभिवीक्षितुम ।। १-१००-६ ।।

sanskrit

'The Rishi, from desire of accomplishing his mother's wishes, however knew her. But the latter, struck with fear, opened not her eyes even once to look at him.' ।। 1-100-6 ।।

english translation

saMbabhUva tayA rAtrau mAtuH pariyacikIrSayA bhayAta kAzisutA taM tu nAzaknòda abhivIkSituma || 1-100-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/100/7

ततॊ निष्क्रान्तम आसाद्य मातापुत्रम अथाब्रवीत अप्य अस्यां गुणवान पुत्र राजपुत्रॊ भविष्यति ।। १-१००-७ ।।

sanskrit

'Upon Vyasa's emergence, his mother met him and inquired, "Will the princess give birth to a virtuous son?"' ।। 1-100-7 ।।

english translation

tatò niSkrAntama AsAdya mAtAputrama athAbravIta apya asyAM guNavAna putra rAjaputrò bhaviSyati || 1-100-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/100/8

निशम्य तद वचॊ मातुर वयासः परमबुद्धिमान परॊवाचातीन्द्रिय जञानॊ विधिना संप्रचॊदितः ।। १-१००-८ ।।

sanskrit

'Hearing her, he replied, 'The son of the princess she will bring forth shall be equal in might unto ten thousand elephants. .' ।। 1-100-8 ।।

english translation

nizamya tada vacò mAtura vayAsaH paramabuddhimAna paròvAcAtIndriya jaJAnò vidhinA saMpracòditaH || 1-100-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/100/9

नागायुग समप्राणॊ विद्वान राजर्षिसत्तमः महाभागॊ महावीर्यॊ महाबुद्धिर भविष्यति ।। १-१००-९ ।।

sanskrit

'He will be of snake-like longevity, learned, the foremost among royal sages, exceedingly fortunate, possessing great valor, and endowed with immense wisdom.' ।। 1-100-9 ।।

english translation

nAgAyuga samaprANò vidvAna rAjarSisattamaH mahAbhAgò mahAvIryò mahAbuddhira bhaviSyati || 1-100-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/100/10

तस्य चापि शतं पुत्रा भविष्यन्ति महाबलाः किं तु मातुः स वैगुण्याद अन्ध एव भविष्यति ।। १-१००-१० ।।

sanskrit

'The high-souled one shall have in his time a century of sons. But from the fault of his mother he shall be blind.' ।। 1-100-10 ।।

english translation

tasya cApi zataM putrA bhaviSyanti mahAbalAH kiM tu mAtuH sa vaiguNyAda andha eva bhaviSyati || 1-100-10 ||

hk transliteration