Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/92/51

तेषां जनयिता नान्यस तवदृते भुवि विद्यते मद्विधा मानुषी धात्री न चैवास्तीह का चन ।। १-९२-५१ ।।

sanskrit

'On earth, besides you, there was no one else worthy to be their father. Likewise, there is no other woman, except one like me—a celestial in human guise—capable of being their mother.' ।। 1-92-51 ।।

english translation

teSAM janayitA nAnyasa tavadRte bhuvi vidyate madvidhA mAnuSI dhAtrI na caivAstIha kA cana || 1-92-51 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/92/51

तेषां जनयिता नान्यस तवदृते भुवि विद्यते मद्विधा मानुषी धात्री न चैवास्तीह का चन ।। १-९२-५१ ।।

sanskrit

'On earth, besides you, there was no one else worthy to be their father. Likewise, there is no other woman, except one like me—a celestial in human guise—capable of being their mother.' ।। 1-92-51 ।।

english translation

teSAM janayitA nAnyasa tavadRte bhuvi vidyate madvidhA mAnuSI dhAtrI na caivAstIha kA cana || 1-92-51 ||

hk transliteration