Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/63/10

सुदूरम अनुजग्मुस तं पौरजानपदास तदा नयवर्तन्त ततः पश्चाद अनुज्ञाता नृपेण ह ।। १-६३-१० ।।

sanskrit

'Numerous Brahmanas, Kshatriyas, Vaisyas, and Sudras, akin to the celestial king atop a majestic elephant, trailed behind the monarch. The citizens and other societal groups accompanied the king for a considerable distance, ultimately halting their march as per the king's directive.' ।। 1-63-10 ।।

english translation

sudUrama anujagmusa taM paurajAnapadAsa tadA nayavartanta tataH pazcAda anujJAtA nRpeNa ha || 1-63-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/63/10

सुदूरम अनुजग्मुस तं पौरजानपदास तदा नयवर्तन्त ततः पश्चाद अनुज्ञाता नृपेण ह ।। १-६३-१० ।।

sanskrit

'Numerous Brahmanas, Kshatriyas, Vaisyas, and Sudras, akin to the celestial king atop a majestic elephant, trailed behind the monarch. The citizens and other societal groups accompanied the king for a considerable distance, ultimately halting their march as per the king's directive.' ।। 1-63-10 ।।

english translation

sudUrama anujagmusa taM paurajAnapadAsa tadA nayavartanta tataH pazcAda anujJAtA nRpeNa ha || 1-63-10 ||

hk transliteration