Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/62/6

न वर्णसंकरकरॊ नाकृष्य करकृज जनः न पापकृत कश चिद आसीत तस्मिन राजनि शासति ।। १-६२-६ ।।

sanskrit

'Under his reign, there were no individuals of mixed castes, no cultivators of the soil as the land yielded produce naturally, no laborers in mines since the earth's surface provided abundantly, and no individuals engaged in sinful activities.' ।। 1-62-6 ।।

english translation

na varNasaMkarakarò nAkRSya karakRja janaH na pApakRta kaza cida AsIta tasmina rAjani zAsati || 1-62-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/62/7

धर्म्यां रतिं सेवमाना धर्मार्थाव अभिपेदिरे तदा नरा नरव्याघ्र तस्मिञ जनपदेश्वरे ।। १-६२-७ ।।

sanskrit

'All were virtuous, and did everything from virtuous motives, O tiger among men.' ।। 1-62-7 ।।

english translation

dharmyAM ratiM sevamAnA dharmArthAva abhipedire tadA narA naravyAghra tasmiJa janapadezvare || 1-62-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/62/8

नासीच चॊरभयं तात न कषुधा भयम अण्व अपि नासीद वयाधिभयं चापि तस्मिञ जनपदेश्वरे ।। १-६२-८ ।।

sanskrit

'In his kingdom, there was no fear of thieves, my child, nor the fear of hunger, not even the fear of disease; such was the state under the rule of that lord of the people.' ।। 1-62-8 ।।

english translation

nAsIca còrabhayaM tAta na kaSudhA bhayama aNva api nAsIda vayAdhibhayaM cApi tasmiJa janapadezvare || 1-62-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/62/9

सवैर धर्मै रेमिरे वर्णा दैवे कर्मणि निःस्पृहाः तम आश्रित्य महीपालम आसंश चैवाकुतॊ भयाः ।। १-६२-९ ।।

sanskrit

'The classes engaged in their duties, disinterested in divine acts, and under the protection of that ruler, they lived without any fear from any quarter.' ।। 1-62-9 ।।

english translation

savaira dharmai remire varNA daive karmaNi niHspRhAH tama Azritya mahIpAlama AsaMza caivAkutò bhayAH || 1-62-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/62/10

कालवर्षी च पर्जन्यः सस्यानि फलवन्ति च सर्वरत्नसमृद्धा च मही वसुमती तदा ।। १-६२-१० ।।

sanskrit

'And Parjanya (Indra) poured showers at the proper time, and the produce of the fields was always pulpy and juicy.' ।। 1-62-10 ।।

english translation

kAlavarSI ca parjanyaH sasyAni phalavanti ca sarvaratnasamRddhA ca mahI vasumatI tadA || 1-62-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/62/6

न वर्णसंकरकरॊ नाकृष्य करकृज जनः न पापकृत कश चिद आसीत तस्मिन राजनि शासति ।। १-६२-६ ।।

sanskrit

'Under his reign, there were no individuals of mixed castes, no cultivators of the soil as the land yielded produce naturally, no laborers in mines since the earth's surface provided abundantly, and no individuals engaged in sinful activities.' ।। 1-62-6 ।।

english translation

na varNasaMkarakarò nAkRSya karakRja janaH na pApakRta kaza cida AsIta tasmina rAjani zAsati || 1-62-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/62/7

धर्म्यां रतिं सेवमाना धर्मार्थाव अभिपेदिरे तदा नरा नरव्याघ्र तस्मिञ जनपदेश्वरे ।। १-६२-७ ।।

sanskrit

'All were virtuous, and did everything from virtuous motives, O tiger among men.' ।। 1-62-7 ।।

english translation

dharmyAM ratiM sevamAnA dharmArthAva abhipedire tadA narA naravyAghra tasmiJa janapadezvare || 1-62-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/62/8

नासीच चॊरभयं तात न कषुधा भयम अण्व अपि नासीद वयाधिभयं चापि तस्मिञ जनपदेश्वरे ।। १-६२-८ ।।

sanskrit

'In his kingdom, there was no fear of thieves, my child, nor the fear of hunger, not even the fear of disease; such was the state under the rule of that lord of the people.' ।। 1-62-8 ।।

english translation

nAsIca còrabhayaM tAta na kaSudhA bhayama aNva api nAsIda vayAdhibhayaM cApi tasmiJa janapadezvare || 1-62-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/62/9

सवैर धर्मै रेमिरे वर्णा दैवे कर्मणि निःस्पृहाः तम आश्रित्य महीपालम आसंश चैवाकुतॊ भयाः ।। १-६२-९ ।।

sanskrit

'The classes engaged in their duties, disinterested in divine acts, and under the protection of that ruler, they lived without any fear from any quarter.' ।। 1-62-9 ।।

english translation

savaira dharmai remire varNA daive karmaNi niHspRhAH tama Azritya mahIpAlama AsaMza caivAkutò bhayAH || 1-62-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/62/10

कालवर्षी च पर्जन्यः सस्यानि फलवन्ति च सर्वरत्नसमृद्धा च मही वसुमती तदा ।। १-६२-१० ।।

sanskrit

'And Parjanya (Indra) poured showers at the proper time, and the produce of the fields was always pulpy and juicy.' ।। 1-62-10 ।।

english translation

kAlavarSI ca parjanyaH sasyAni phalavanti ca sarvaratnasamRddhA ca mahI vasumatI tadA || 1-62-10 ||

hk transliteration