Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/6

संह्राद इति विख्यातः परह्रादस्यानुजस तु यः स शल्य इति विख्यातॊ जज्ञे बाह्लील पुंगवः ।। १-६१-६ ।।

sanskrit

'He who had been known as Samhlada, the younger brother of Prahlada, became among men the famous Salya, that bull amongst Valhikas' ।। 1-61-6 ।।

english translation

saMhrAda iti vikhyAtaH parahrAdasyAnujasa tu yaH sa zalya iti vikhyAtò jajJe bAhlIla puMgavaH || 1-61-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/7

अनुह्रादस तु तेजस्वी यॊ ऽभूत खयातॊ जघन्यजः धृष्टकेतुर इति खयातः स आसीन मनुजेश्वरः ।। १-६१-७ ।।

sanskrit

'The radiant Anuhlada, who was the most distinguished among the youngest, known as Jaghanyaja,He became known as Dhrishtaketu, a sovereign among men.' ।। 1-61-7 ।।

english translation

anuhrAdasa tu tejasvI yò 'bhUta khayAtò jaghanyajaH dhRSTaketura iti khayAtaH sa AsIna manujezvaraH || 1-61-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/8

यस तु राजञ शिबिर नाम दैतेयः परिकीर्तितः दरुम इत्य अभिविख्यातः स आसीद भुवि पार्थिवः ।। १-६१-८ ।।

sanskrit

'And, O king, that son of Diti who had been known as Sivi became on earth the famous monarch Druma.' ।। 1-61-8 ।।

english translation

yasa tu rAjaJa zibira nAma daiteyaH parikIrtitaH daruma itya abhivikhyAtaH sa AsIda bhuvi pArthivaH || 1-61-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/9

बाष्कलॊ नाम यस तेषाम आसीद असुरसत्तमः भगदत्त इति खयातः स आसीन मनुजेश्वरः ।। १-६१-९ ।।

sanskrit

'Bashkala, the most excellent among those Asuras, became renowned as Bhagadatta, a sovereign among men.' ।। 1-61-9 ।।

english translation

bASkalò nAma yasa teSAma AsIda asurasattamaH bhagadatta iti khayAtaH sa AsIna manujezvaraH || 1-61-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/10

अयः शिरा अश्वशिरा अयः शङ्कुश च वीर्यवान तथा गगनमूर्धा च वेगवांश चात्र पञ्चमः ।। १-६१-१० ।।

sanskrit

'The five great Asuras gifted with great energy, Ayahsira, Aswasira, the spirited Aysanku, Gaganamurdhan, and Vegavat, were all born in the royal line of Kekaya and all became great monarchs. ' ।। 1-61-10 ।।

english translation

ayaH zirA azvazirA ayaH zaGkuza ca vIryavAna tathA gaganamUrdhA ca vegavAMza cAtra paJcamaH || 1-61-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/6

संह्राद इति विख्यातः परह्रादस्यानुजस तु यः स शल्य इति विख्यातॊ जज्ञे बाह्लील पुंगवः ।। १-६१-६ ।।

sanskrit

'He who had been known as Samhlada, the younger brother of Prahlada, became among men the famous Salya, that bull amongst Valhikas' ।। 1-61-6 ।।

english translation

saMhrAda iti vikhyAtaH parahrAdasyAnujasa tu yaH sa zalya iti vikhyAtò jajJe bAhlIla puMgavaH || 1-61-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/7

अनुह्रादस तु तेजस्वी यॊ ऽभूत खयातॊ जघन्यजः धृष्टकेतुर इति खयातः स आसीन मनुजेश्वरः ।। १-६१-७ ।।

sanskrit

'The radiant Anuhlada, who was the most distinguished among the youngest, known as Jaghanyaja,He became known as Dhrishtaketu, a sovereign among men.' ।। 1-61-7 ।।

english translation

anuhrAdasa tu tejasvI yò 'bhUta khayAtò jaghanyajaH dhRSTaketura iti khayAtaH sa AsIna manujezvaraH || 1-61-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/8

यस तु राजञ शिबिर नाम दैतेयः परिकीर्तितः दरुम इत्य अभिविख्यातः स आसीद भुवि पार्थिवः ।। १-६१-८ ।।

sanskrit

'And, O king, that son of Diti who had been known as Sivi became on earth the famous monarch Druma.' ।। 1-61-8 ।।

english translation

yasa tu rAjaJa zibira nAma daiteyaH parikIrtitaH daruma itya abhivikhyAtaH sa AsIda bhuvi pArthivaH || 1-61-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/9

बाष्कलॊ नाम यस तेषाम आसीद असुरसत्तमः भगदत्त इति खयातः स आसीन मनुजेश्वरः ।। १-६१-९ ।।

sanskrit

'Bashkala, the most excellent among those Asuras, became renowned as Bhagadatta, a sovereign among men.' ।। 1-61-9 ।।

english translation

bASkalò nAma yasa teSAma AsIda asurasattamaH bhagadatta iti khayAtaH sa AsIna manujezvaraH || 1-61-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/10

अयः शिरा अश्वशिरा अयः शङ्कुश च वीर्यवान तथा गगनमूर्धा च वेगवांश चात्र पञ्चमः ।। १-६१-१० ।।

sanskrit

'The five great Asuras gifted with great energy, Ayahsira, Aswasira, the spirited Aysanku, Gaganamurdhan, and Vegavat, were all born in the royal line of Kekaya and all became great monarchs. ' ।। 1-61-10 ।।

english translation

ayaH zirA azvazirA ayaH zaGkuza ca vIryavAna tathA gaganamUrdhA ca vegavAMza cAtra paJcamaH || 1-61-10 ||

hk transliteration