Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/41

भीमसेनॊग्र सेनौ च सुपर्णॊ वरुणस तथा गॊपतिर धृतराष्ट्रश च सूर्यवर्चाश च सप्तमः ।। १-५९-४१ ।।

sanskrit

'Bhimasena, Ugrasena, Suparna, Varuna, Gopati, and Dhritarashtra, and Suryavarchas the seventh.' ।। 1-59-41 ।।

english translation

bhImasenògra senau ca suparNò varuNasa tathA gòpatira dhRtarASTraza ca sUryavarcAza ca saptamaH || 1-59-41 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/42

पत्रवान अर्कपर्णश च परयुतश चैव विश्रुतः भीमश चित्ररथश चैव विख्यातः सर्वविद वशी ।। १-५९-४२ ।।

sanskrit

'Satyavachas, Arkaparna, Prayuta, Bhima, and Chitraratha known to fame, of great learning, and a controller of his passions.' ।। 1-59-42 ।।

english translation

patravAna arkaparNaza ca parayutaza caiva vizrutaH bhImaza citrarathaza caiva vikhyAtaH sarvavida vazI || 1-59-42 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/43

तथा शालिशिरा राजन परद्युम्नश च चतुर्दशः कलिः पञ्चदशश चैव नारदश चैव षॊडशः इत्य एते देवगन्धर्वा मौनेयाः परिकीर्तिताः ।। १-५९-४३ ।।

sanskrit

'Then Kalisiras, and, O king, Parjanya, the fourteenth in the list, Kali, the fifteenth, and Narada, the sixteenth.' ।। 1-59-43 ।।

english translation

tathA zAlizirA rAjana paradyumnaza ca caturdazaH kaliH paJcadazaza caiva nAradaza caiva SòDazaH itya ete devagandharvA mauneyAH parikIrtitAH || 1-59-43 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/44

अतस तु भूतान्य अन्यानि कीर्तयिष्यामि भारत अनवद्याम अनुवशाम अनूनाम अरुणां परियाम अनूपां सुभगां भासीम इति परावा वयजायत ।। १-५९-४४ ।।

sanskrit

'Now, I will elaborate on other entities, O Bharata – those that are unopposed, submissive, unattainable, surpassing the dawn, unrivaled, such as the exquisite Anupama, and radiant like the moon, among others.' ।। 1-59-44 ।।

english translation

atasa tu bhUtAnya anyAni kIrtayiSyAmi bhArata anavadyAma anuvazAma anUnAma aruNAM pariyAma anUpAM subhagAM bhAsIma iti parAvA vayajAyata || 1-59-44 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/45

सिद्धः पूर्णश च बर्ही च पूर्णाशश च महायशाः बरह्म चारी रतिगुणः सुपर्णश चैव सप्तमः ।। १-५९-४५ ।।

sanskrit

'Siddha, and Purna, and Varhin, and Purnayus of great fame, Brahmachari, Ratiguna, and Suparna who was the seventh.' ।। 1-59-45 ।।

english translation

siddhaH pUrNaza ca barhI ca pUrNAzaza ca mahAyazAH barahma cArI ratiguNaH suparNaza caiva saptamaH || 1-59-45 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/41

भीमसेनॊग्र सेनौ च सुपर्णॊ वरुणस तथा गॊपतिर धृतराष्ट्रश च सूर्यवर्चाश च सप्तमः ।। १-५९-४१ ।।

sanskrit

'Bhimasena, Ugrasena, Suparna, Varuna, Gopati, and Dhritarashtra, and Suryavarchas the seventh.' ।। 1-59-41 ।।

english translation

bhImasenògra senau ca suparNò varuNasa tathA gòpatira dhRtarASTraza ca sUryavarcAza ca saptamaH || 1-59-41 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/42

पत्रवान अर्कपर्णश च परयुतश चैव विश्रुतः भीमश चित्ररथश चैव विख्यातः सर्वविद वशी ।। १-५९-४२ ।।

sanskrit

'Satyavachas, Arkaparna, Prayuta, Bhima, and Chitraratha known to fame, of great learning, and a controller of his passions.' ।। 1-59-42 ।।

english translation

patravAna arkaparNaza ca parayutaza caiva vizrutaH bhImaza citrarathaza caiva vikhyAtaH sarvavida vazI || 1-59-42 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/43

तथा शालिशिरा राजन परद्युम्नश च चतुर्दशः कलिः पञ्चदशश चैव नारदश चैव षॊडशः इत्य एते देवगन्धर्वा मौनेयाः परिकीर्तिताः ।। १-५९-४३ ।।

sanskrit

'Then Kalisiras, and, O king, Parjanya, the fourteenth in the list, Kali, the fifteenth, and Narada, the sixteenth.' ।। 1-59-43 ।।

english translation

tathA zAlizirA rAjana paradyumnaza ca caturdazaH kaliH paJcadazaza caiva nAradaza caiva SòDazaH itya ete devagandharvA mauneyAH parikIrtitAH || 1-59-43 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/44

अतस तु भूतान्य अन्यानि कीर्तयिष्यामि भारत अनवद्याम अनुवशाम अनूनाम अरुणां परियाम अनूपां सुभगां भासीम इति परावा वयजायत ।। १-५९-४४ ।।

sanskrit

'Now, I will elaborate on other entities, O Bharata – those that are unopposed, submissive, unattainable, surpassing the dawn, unrivaled, such as the exquisite Anupama, and radiant like the moon, among others.' ।। 1-59-44 ।।

english translation

atasa tu bhUtAnya anyAni kIrtayiSyAmi bhArata anavadyAma anuvazAma anUnAma aruNAM pariyAma anUpAM subhagAM bhAsIma iti parAvA vayajAyata || 1-59-44 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/45

सिद्धः पूर्णश च बर्ही च पूर्णाशश च महायशाः बरह्म चारी रतिगुणः सुपर्णश चैव सप्तमः ।। १-५९-४५ ।।

sanskrit

'Siddha, and Purna, and Varhin, and Purnayus of great fame, Brahmachari, Ratiguna, and Suparna who was the seventh.' ।। 1-59-45 ।।

english translation

siddhaH pUrNaza ca barhI ca pUrNAzaza ca mahAyazAH barahma cArI ratiguNaH suparNaza caiva saptamaH || 1-59-45 ||

hk transliteration