Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/31

करूर सवभावं करूरायाः पुत्रपौत्रम अनन्तकम गणः करॊधवशॊ नाम करूरकर्मारि मर्दनः ।। १-५९-३१ ।।

sanskrit

'And the countless progeny of Krura (krodha) were as crooked and wicked as herself.' ।। 1-59-31 ।।

english translation

karUra savabhAvaM karUrAyAH putrapautrama anantakama gaNaH karòdhavazò nAma karUrakarmAri mardanaH || 1-59-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/32

अनायुषः पुनः पुत्राश चत्वारॊ ऽसुर पुङ्गवाः विक्षरॊ बलवीरौ च वृत्रश चैव महासुरः ।। १-५९-३२ ।।

sanskrit

'And the tribe was wrathful, of crooked deeds, and persecutors of their foes. And Danayu also had four sons who were bulls among the Asuras. They were Vikshara, Vala, Vira, and Vritra the great Asura.' ।। 1-59-32 ।।

english translation

anAyuSaH punaH putrAza catvArò 'sura puGgavAH vikSarò balavIrau ca vRtraza caiva mahAsuraH || 1-59-32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/33

कालायाः परथिताः पुत्राः कालकल्पाः परहारिणः भुवि खयाता महावीर्या दानवेषु परंतपाः ।। १-५९-३३ ।।

sanskrit

'And the tribe was wrathful, of crooked deeds, and persecutors of their foes. And Danayu also had four sons who were bulls among the Asuras. They were Vikshara, Vala, Vira, and Vritra the great Asura.' ।। 1-59-33 ।।

english translation

kAlAyAH parathitAH putrAH kAlakalpAH parahAriNaH bhuvi khayAtA mahAvIryA dAnaveSu paraMtapAH || 1-59-33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/34

विनाशनश च करॊधश च हन्ता करॊधस्य चापरः करॊधशत्रुस तथैवान्यः कालेया इति विश्रुताः ।। १-५९-३४ ।।

sanskrit

'And the sons of Kala were Vinasana and Krodha, and then Krodhahantri, and Krodhasatru. And there were many others among the sons of Kala.' ।। 1-59-34 ।।

english translation

vinAzanaza ca karòdhaza ca hantA karòdhasya cAparaH karòdhazatrusa tathaivAnyaH kAleyA iti vizrutAH || 1-59-34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/35

असुराणाम उपाध्यायः शुक्रस तव ऋषिसुतॊ ऽभवत खयाताश चॊशनसः पुत्राश चत्वारॊ ऽसुर याजकाः ।। १-५९-३५ ।।

sanskrit

'And Sukra, the son of a Rishi, was the chief priest of the Asuras. And the celebrated Sukra had four sons who were priests of the Asuras.' ।। 1-59-35 ।।

english translation

asurANAma upAdhyAyaH zukrasa tava RSisutò 'bhavata khayAtAza còzanasaH putrAza catvArò 'sura yAjakAH || 1-59-35 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/31

करूर सवभावं करूरायाः पुत्रपौत्रम अनन्तकम गणः करॊधवशॊ नाम करूरकर्मारि मर्दनः ।। १-५९-३१ ।।

sanskrit

'And the countless progeny of Krura (krodha) were as crooked and wicked as herself.' ।। 1-59-31 ।।

english translation

karUra savabhAvaM karUrAyAH putrapautrama anantakama gaNaH karòdhavazò nAma karUrakarmAri mardanaH || 1-59-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/32

अनायुषः पुनः पुत्राश चत्वारॊ ऽसुर पुङ्गवाः विक्षरॊ बलवीरौ च वृत्रश चैव महासुरः ।। १-५९-३२ ।।

sanskrit

'And the tribe was wrathful, of crooked deeds, and persecutors of their foes. And Danayu also had four sons who were bulls among the Asuras. They were Vikshara, Vala, Vira, and Vritra the great Asura.' ।। 1-59-32 ।।

english translation

anAyuSaH punaH putrAza catvArò 'sura puGgavAH vikSarò balavIrau ca vRtraza caiva mahAsuraH || 1-59-32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/33

कालायाः परथिताः पुत्राः कालकल्पाः परहारिणः भुवि खयाता महावीर्या दानवेषु परंतपाः ।। १-५९-३३ ।।

sanskrit

'And the tribe was wrathful, of crooked deeds, and persecutors of their foes. And Danayu also had four sons who were bulls among the Asuras. They were Vikshara, Vala, Vira, and Vritra the great Asura.' ।। 1-59-33 ।।

english translation

kAlAyAH parathitAH putrAH kAlakalpAH parahAriNaH bhuvi khayAtA mahAvIryA dAnaveSu paraMtapAH || 1-59-33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/34

विनाशनश च करॊधश च हन्ता करॊधस्य चापरः करॊधशत्रुस तथैवान्यः कालेया इति विश्रुताः ।। १-५९-३४ ।।

sanskrit

'And the sons of Kala were Vinasana and Krodha, and then Krodhahantri, and Krodhasatru. And there were many others among the sons of Kala.' ।। 1-59-34 ।।

english translation

vinAzanaza ca karòdhaza ca hantA karòdhasya cAparaH karòdhazatrusa tathaivAnyaH kAleyA iti vizrutAH || 1-59-34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/59/35

असुराणाम उपाध्यायः शुक्रस तव ऋषिसुतॊ ऽभवत खयाताश चॊशनसः पुत्राश चत्वारॊ ऽसुर याजकाः ।। १-५९-३५ ।।

sanskrit

'And Sukra, the son of a Rishi, was the chief priest of the Asuras. And the celebrated Sukra had four sons who were priests of the Asuras.' ।। 1-59-35 ।।

english translation

asurANAma upAdhyAyaH zukrasa tava RSisutò 'bhavata khayAtAza còzanasaH putrAza catvArò 'sura yAjakAH || 1-59-35 ||

hk transliteration by Sanscript