Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/43/10

तथैव सा च भर्तारं दुःखशीलम उपाचरत उपायैः शवेतकाकीयैः परियकामा यशस्विनी ।। १-४३-१० ।।

sanskrit

'And moved by the desire of doing good to her relatives, that damsel, of unsullied reputation, began to attend upon her lord with the wakefulness of a dog, the timidity of a deer, and knowledge of signs possessed by the crow.' ।। 1-43-10 ।।

english translation

tathaiva sA ca bhartAraM duHkhazIlama upAcarata upAyaiH zavetakAkIyaiH pariyakAmA yazasvinI || 1-43-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/43/10

तथैव सा च भर्तारं दुःखशीलम उपाचरत उपायैः शवेतकाकीयैः परियकामा यशस्विनी ।। १-४३-१० ।।

sanskrit

'And moved by the desire of doing good to her relatives, that damsel, of unsullied reputation, began to attend upon her lord with the wakefulness of a dog, the timidity of a deer, and knowledge of signs possessed by the crow.' ।। 1-43-10 ।।

english translation

tathaiva sA ca bhartAraM duHkhazIlama upAcarata upAyaiH zavetakAkIyaiH pariyakAmA yazasvinI || 1-43-10 ||

hk transliteration