Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/41/8

छेत्स्यते ऽलपावशिष्टत्वाद एतद अप्य अचिराद इव ततः सथ पतितारॊ ऽतर गर्ते अस्मिन्न अधॊमुखाः ।। १-४१-८ ।।

sanskrit

'It is evident that you will inevitably descend into this pit with your faces turned downward. Witnessing you in such a plight, overwhelmed by this great calamity, my compassion has been stirred.' ।। 1-41-8 ।।

english translation

chetsyate 'lapAvaziSTatvAda etada apya acirAda iva tataH satha patitArò 'tara garte asminna adhòmukhAH || 1-41-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/41/8

छेत्स्यते ऽलपावशिष्टत्वाद एतद अप्य अचिराद इव ततः सथ पतितारॊ ऽतर गर्ते अस्मिन्न अधॊमुखाः ।। १-४१-८ ।।

sanskrit

'It is evident that you will inevitably descend into this pit with your faces turned downward. Witnessing you in such a plight, overwhelmed by this great calamity, my compassion has been stirred.' ।। 1-41-8 ।।

english translation

chetsyate 'lapAvaziSTatvAda etada apya acirAda iva tataH satha patitArò 'tara garte asminna adhòmukhAH || 1-41-8 ||

hk transliteration