Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/25/23

तं विक्षॊभयमाणं तु सरॊ बहु झषाकुलम कूर्मॊ ऽपय अभ्युद्यत शिरा युद्धायाभ्येति वीर्यवान ।। १-१५-२३ ।।

sanskrit

'Possessing formidable strength, he stirs the lake's waters vigorously with the movement of his tusks, the front part of his trunk, tail, and feet, creating ripples among the abundant fishes. And the tortoise also of great strength, with upraised head, cometh forward for an encounter.' ।। 1-25-23 ।।

english translation

taM vikSòbhayamANaM tu sarò bahu jhaSAkulama kUrmò 'paya abhyudyata zirA yuddhAyAbhyeti vIryavAna || 1-15-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/25/23

तं विक्षॊभयमाणं तु सरॊ बहु झषाकुलम कूर्मॊ ऽपय अभ्युद्यत शिरा युद्धायाभ्येति वीर्यवान ।। १-१५-२३ ।।

sanskrit

'Possessing formidable strength, he stirs the lake's waters vigorously with the movement of his tusks, the front part of his trunk, tail, and feet, creating ripples among the abundant fishes. And the tortoise also of great strength, with upraised head, cometh forward for an encounter.' ।। 1-25-23 ।।

english translation

taM vikSòbhayamANaM tu sarò bahu jhaSAkulama kUrmò 'paya abhyudyata zirA yuddhAyAbhyeti vIryavAna || 1-15-23 ||

hk transliteration by Sanscript