Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/25/21

तस्य बृंहित शब्देन कूर्मॊ ऽपय अन्तर्जले शयः उत्थितॊ ऽसौ महाकायः कृत्स्नं संक्षॊभयन सरः ।। १-१५-२१ ।।

sanskrit

'Hearing his roar, the tortoise also of huge body, living within the waters, cometh out, agitating the lake violently.' ।। 1-25-21 ।।

english translation

tasya bRMhita zabdena kUrmò 'paya antarjale zayaH utthitò 'sau mahAkAyaH kRtsnaM saMkSòbhayana saraH || 1-15-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/25/21

तस्य बृंहित शब्देन कूर्मॊ ऽपय अन्तर्जले शयः उत्थितॊ ऽसौ महाकायः कृत्स्नं संक्षॊभयन सरः ।। १-१५-२१ ।।

sanskrit

'Hearing his roar, the tortoise also of huge body, living within the waters, cometh out, agitating the lake violently.' ।। 1-25-21 ।।

english translation

tasya bRMhita zabdena kUrmò 'paya antarjale zayaH utthitò 'sau mahAkAyaH kRtsnaM saMkSòbhayana saraH || 1-15-21 ||

hk transliteration by Sanscript