Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/23/4

उपजिघ्रद्भिर आकाशं वृक्षैर मलयजैर अपि शॊभितं पुष्पवर्षाणि मुञ्चद्भिर मारुतॊद्धुतैः ।। १-२३-४ ।।

sanskrit

'The sky was scented by the fragrance of blossoming trees, carrying the essence of the Malaya mountains, and it was adorned with many a tree that grew only on the hills of Malaya. These trees, by their tallness, seemed to reach the very heavens, gracing the surroundings with their presence.' ।। 1-23-4 ।।

english translation

upajighradbhira AkAzaM vRkSaira malayajaira api zòbhitaM puSpavarSANi muJcadbhira mArutòddhutaiH || 1-23-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/23/4

उपजिघ्रद्भिर आकाशं वृक्षैर मलयजैर अपि शॊभितं पुष्पवर्षाणि मुञ्चद्भिर मारुतॊद्धुतैः ।। १-२३-४ ।।

sanskrit

'The sky was scented by the fragrance of blossoming trees, carrying the essence of the Malaya mountains, and it was adorned with many a tree that grew only on the hills of Malaya. These trees, by their tallness, seemed to reach the very heavens, gracing the surroundings with their presence.' ।। 1-23-4 ।।

english translation

upajighradbhira AkAzaM vRkSaira malayajaira api zòbhitaM puSpavarSANi muJcadbhira mArutòddhutaiH || 1-23-4 ||

hk transliteration