Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/214/21

वने काश चिज जले काश चित काश चिद वेश्मसु चाङ्गनाः यथा देशं यथा परीतिचिक्रीडुः कृष्ण पार्थयॊः ।। १-२१४-२१ ।।

sanskrit

'In celebration of Krishna and Arjuna's arrival, women throughout the kingdom reveled in various settings - some amidst the lush forests, others in cool waters, and many in homes and courtyards - each embracing the festivities in their preferred manner.' ।। 1-214-21 ।।

english translation

vane kAza cija jale kAza cita kAza cida vezmasu cAGganAH yathA dezaM yathA parIticikrIDuH kRSNa pArthayòH || 1-214-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/214/21

वने काश चिज जले काश चित काश चिद वेश्मसु चाङ्गनाः यथा देशं यथा परीतिचिक्रीडुः कृष्ण पार्थयॊः ।। १-२१४-२१ ।।

sanskrit

'In celebration of Krishna and Arjuna's arrival, women throughout the kingdom reveled in various settings - some amidst the lush forests, others in cool waters, and many in homes and courtyards - each embracing the festivities in their preferred manner.' ।। 1-214-21 ।।

english translation

vane kAza cija jale kAza cita kAza cida vezmasu cAGganAH yathA dezaM yathA parIticikrIDuH kRSNa pArthayòH || 1-214-21 ||

hk transliteration by Sanscript