Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/160/39

ततॊ लालप्यमानस्य पार्थिवस्यायतेक्षणा सौदामनीव साभ्रेषु तत्रैवान्तरधीयत ।। १-१६०-३९ ।।

sanskrit

'King Samvarana thus addressed the damsel in the forest, but she spoke not a word to the monarch, who was burning with desire. Instead, like lightning in the clouds, the large-eyed maiden quickly vanished from his sight.' ।। 1-160-39 ।।

english translation

tatò lAlapyamAnasya pArthivasyAyatekSaNA saudAmanIva sAbhreSu tatraivAntaradhIyata || 1-160-39 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/160/39

ततॊ लालप्यमानस्य पार्थिवस्यायतेक्षणा सौदामनीव साभ्रेषु तत्रैवान्तरधीयत ।। १-१६०-३९ ।।

sanskrit

'King Samvarana thus addressed the damsel in the forest, but she spoke not a word to the monarch, who was burning with desire. Instead, like lightning in the clouds, the large-eyed maiden quickly vanished from his sight.' ।। 1-160-39 ।।

english translation

tatò lAlapyamAnasya pArthivasyAyatekSaNA saudAmanIva sAbhreSu tatraivAntaradhIyata || 1-160-39 ||

hk transliteration