Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/153/6

कथयाम आस देशान स तीर्थानि विविधानि च राज्ञां च विविधाश चर्याः पुराणि विविधानि च ।। १-१५३-६ ।।

sanskrit

'The Brahmana recounted tales of various lands, sacred sites, holy rivers, illustrious kings, and extraordinary realms.' ।। 1-153-6 ।।

english translation

kathayAma Asa dezAna sa tIrthAni vividhAni ca rAjJAM ca vividhAza caryAH purANi vividhAni ca || 1-153-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/153/7

स तत्राकथयद विप्रः कथान्ते जनमेजय पाञ्चालेष्व अद्भुताकारं याज्ञसेन्याः सवयंवरम ।। १-१५३-७ ।।

sanskrit

'There, the Brahmana narrated the extraordinary swayamvara of Yajnasena's daughter in the land of Panchala, O Janamejaya.' ।। 1-153-7 ।।

english translation

sa tatrAkathayada vipraH kathAnte janamejaya pAJcAleSva adbhutAkAraM yAjJasenyAH savayaMvarama || 1-153-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/153/8

धृष्टद्युम्नस्य चॊत्पत्तिम उत्पत्तिं च शिखण्डिनः अयॊनिजत्वं कृष्णाया दरुपदस्य महामखे ।। १-१५३-८ ।।

sanskrit

'He also spoke about the birth of Dhrishtadyumna and the peculiar birth of Sikhandi. Furthermore, he narrated the unique birth of Krishna (Draupadi) at the grand sacrifice of Drupada.' ।। 1-153-8 ।।

english translation

dhRSTadyumnasya còtpattima utpattiM ca zikhaNDinaH ayònijatvaM kRSNAyA darupadasya mahAmakhe || 1-153-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/153/9

तद अद्भुततमं शरुत्वा लॊके तस्य महात्मनः विस्तरेणैव पप्रच्छुः कथां तां पुरुषर्षभाः ।। १-१५३-९ ।।

sanskrit

'Then, upon hearing these remarkable accounts about the renowned monarch Drupada, the Pandavas, being noble-hearted men, eager to learn more, questioned the Brahmana to elucidate the details.' ।। 1-153-9 ।।

english translation

tada adbhutatamaM zarutvA lòke tasya mahAtmanaH vistareNaiva papracchuH kathAM tAM puruSarSabhAH || 1-153-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/153/10

कथं दरुपदपुत्रस्य धृष्टद्युम्नस्य पावकात वेदिमध्याच च कृष्णायाः संभवः कथम अद्भुतः ।। १-१५३-१० ।।

sanskrit

'The Pandavas asked, "O Brahmana, could you please elucidate how Dhrishtadyumna, the son of Drupada, was born from the sacrificial fire? And could you also explain the remarkable birth of Draupadi from the center of the sacrificial platform?"' ।। 1-153-10 ।।

english translation

kathaM darupadaputrasya dhRSTadyumnasya pAvakAta vedimadhyAca ca kRSNAyAH saMbhavaH kathama adbhutaH || 1-153-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/153/6

कथयाम आस देशान स तीर्थानि विविधानि च राज्ञां च विविधाश चर्याः पुराणि विविधानि च ।। १-१५३-६ ।।

sanskrit

'The Brahmana recounted tales of various lands, sacred sites, holy rivers, illustrious kings, and extraordinary realms.' ।। 1-153-6 ।।

english translation

kathayAma Asa dezAna sa tIrthAni vividhAni ca rAjJAM ca vividhAza caryAH purANi vividhAni ca || 1-153-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/153/7

स तत्राकथयद विप्रः कथान्ते जनमेजय पाञ्चालेष्व अद्भुताकारं याज्ञसेन्याः सवयंवरम ।। १-१५३-७ ।।

sanskrit

'There, the Brahmana narrated the extraordinary swayamvara of Yajnasena's daughter in the land of Panchala, O Janamejaya.' ।। 1-153-7 ।।

english translation

sa tatrAkathayada vipraH kathAnte janamejaya pAJcAleSva adbhutAkAraM yAjJasenyAH savayaMvarama || 1-153-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/153/8

धृष्टद्युम्नस्य चॊत्पत्तिम उत्पत्तिं च शिखण्डिनः अयॊनिजत्वं कृष्णाया दरुपदस्य महामखे ।। १-१५३-८ ।।

sanskrit

'He also spoke about the birth of Dhrishtadyumna and the peculiar birth of Sikhandi. Furthermore, he narrated the unique birth of Krishna (Draupadi) at the grand sacrifice of Drupada.' ।। 1-153-8 ।।

english translation

dhRSTadyumnasya còtpattima utpattiM ca zikhaNDinaH ayònijatvaM kRSNAyA darupadasya mahAmakhe || 1-153-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/153/9

तद अद्भुततमं शरुत्वा लॊके तस्य महात्मनः विस्तरेणैव पप्रच्छुः कथां तां पुरुषर्षभाः ।। १-१५३-९ ।।

sanskrit

'Then, upon hearing these remarkable accounts about the renowned monarch Drupada, the Pandavas, being noble-hearted men, eager to learn more, questioned the Brahmana to elucidate the details.' ।। 1-153-9 ।।

english translation

tada adbhutatamaM zarutvA lòke tasya mahAtmanaH vistareNaiva papracchuH kathAM tAM puruSarSabhAH || 1-153-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/153/10

कथं दरुपदपुत्रस्य धृष्टद्युम्नस्य पावकात वेदिमध्याच च कृष्णायाः संभवः कथम अद्भुतः ।। १-१५३-१० ।।

sanskrit

'The Pandavas asked, "O Brahmana, could you please elucidate how Dhrishtadyumna, the son of Drupada, was born from the sacrificial fire? And could you also explain the remarkable birth of Draupadi from the center of the sacrificial platform?"' ।। 1-153-10 ।।

english translation

kathaM darupadaputrasya dhRSTadyumnasya pAvakAta vedimadhyAca ca kRSNAyAH saMbhavaH kathama adbhutaH || 1-153-10 ||

hk transliteration