Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/138/26

येषां च बहवः शूरा जञातयॊ धर्मसंश्रिताः ते जीवन्ति सुखं लॊके भवन्ति च निरामयाः ।। १-१३८-२६ ।।

sanskrit

'Those who have many brave relatives, adhering to dharma, they live happily in the world and remain free from afflictions.' ।। 1-138-26 ।।

english translation

yeSAM ca bahavaH zUrA jaJAtayò dharmasaMzritAH te jIvanti sukhaM lòke bhavanti ca nirAmayAH || 1-138-26 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/138/27

बलवन्तः समृद्धार्था मित्र बान्धवनन्दनाः जीवन्त्य अन्यॊन्यम आश्रित्य दरुमाः काननजा इव ।। १-१३८-२७ ।।

sanskrit

'The strong, prosperous, and delightful to friends and relatives live by relying on each other, like the trees born in a forest.' ।। 1-138-27 ।।

english translation

balavantaH samRddhArthA mitra bAndhavanandanAH jIvantya anyònyama Azritya darumAH kAnanajA iva || 1-138-27 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/138/29

वयं तु धृतराष्ट्रेण सपुत्रेण दुरात्मना विवासिता न दग्धाश च कथं चित तस्य शासनात ।। १-१३८-२८ ।।

sanskrit

'But we, expelled by the wicked-minded Dhritarashtra along with his sons, were not burnt, nor in any way eliminated, by his command.' ।। 1-138-28 ।।

english translation

vayaM tu dhRtarASTreNa saputreNa durAtmanA vivAsitA na dagdhAza ca kathaM cita tasya zAsanAta || 1-138-28 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/138/30

नातिदूरे च नगरं वनाद अस्माद धि लक्षये जागर्तव्ये सवपन्तीमे हन्त जागर्म्य अहं सवयम ।। १-१३८-३० ।।

sanskrit

'Not far from this forest, I perceive a city. These my kinsmen are asleep; come, I myself shall wake them.' ।। 1-138-30 ।।

english translation

nAtidUre ca nagaraM vanAda asmAda dhi lakSaye jAgartavye savapantIme hanta jAgarmya ahaM savayama || 1-138-30 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/138/26

येषां च बहवः शूरा जञातयॊ धर्मसंश्रिताः ते जीवन्ति सुखं लॊके भवन्ति च निरामयाः ।। १-१३८-२६ ।।

sanskrit

'Those who have many brave relatives, adhering to dharma, they live happily in the world and remain free from afflictions.' ।। 1-138-26 ।।

english translation

yeSAM ca bahavaH zUrA jaJAtayò dharmasaMzritAH te jIvanti sukhaM lòke bhavanti ca nirAmayAH || 1-138-26 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/138/27

बलवन्तः समृद्धार्था मित्र बान्धवनन्दनाः जीवन्त्य अन्यॊन्यम आश्रित्य दरुमाः काननजा इव ।। १-१३८-२७ ।।

sanskrit

'The strong, prosperous, and delightful to friends and relatives live by relying on each other, like the trees born in a forest.' ।। 1-138-27 ।।

english translation

balavantaH samRddhArthA mitra bAndhavanandanAH jIvantya anyònyama Azritya darumAH kAnanajA iva || 1-138-27 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/138/29

वयं तु धृतराष्ट्रेण सपुत्रेण दुरात्मना विवासिता न दग्धाश च कथं चित तस्य शासनात ।। १-१३८-२८ ।।

sanskrit

'But we, expelled by the wicked-minded Dhritarashtra along with his sons, were not burnt, nor in any way eliminated, by his command.' ।। 1-138-28 ।।

english translation

vayaM tu dhRtarASTreNa saputreNa durAtmanA vivAsitA na dagdhAza ca kathaM cita tasya zAsanAta || 1-138-28 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/138/30

नातिदूरे च नगरं वनाद अस्माद धि लक्षये जागर्तव्ये सवपन्तीमे हन्त जागर्म्य अहं सवयम ।। १-१३८-३० ।।

sanskrit

'Not far from this forest, I perceive a city. These my kinsmen are asleep; come, I myself shall wake them.' ।। 1-138-30 ।।

english translation

nAtidUre ca nagaraM vanAda asmAda dhi lakSaye jAgartavye savapantIme hanta jAgarmya ahaM savayama || 1-138-30 ||

hk transliteration