Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/70/46

ततः स नृपशार्दूलः पूरुं राज्ये ऽभिषिच्य च कालेन महता पश्चात कालधर्मम उपेयिवान ।। १-७०-४६ ।।

sanskrit

'Vaisampayana continued, 'Then that tiger among kings, having installed his son Puru on the throne, went away to the mount of Bhrigu for devoting himself to asceticism. And, having acquired great ascetic merit, after long years, he succumbed to the inevitable influence of Time. He left his human body by observing the vow of fasting, and ascended to heaven with his wives.' ।। 1-70-46 ।।

english translation

tataH sa nRpazArdUlaH pUruM rAjye 'bhiSicya ca kAlena mahatA pazcAta kAladharmama upeyivAna || 1-70-46 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/70/46

ततः स नृपशार्दूलः पूरुं राज्ये ऽभिषिच्य च कालेन महता पश्चात कालधर्मम उपेयिवान ।। १-७०-४६ ।।

sanskrit

'Vaisampayana continued, 'Then that tiger among kings, having installed his son Puru on the throne, went away to the mount of Bhrigu for devoting himself to asceticism. And, having acquired great ascetic merit, after long years, he succumbed to the inevitable influence of Time. He left his human body by observing the vow of fasting, and ascended to heaven with his wives.' ।। 1-70-46 ।।

english translation

tataH sa nRpazArdUlaH pUruM rAjye 'bhiSicya ca kAlena mahatA pazcAta kAladharmama upeyivAna || 1-70-46 ||

hk transliteration by Sanscript