Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/63/4

हेषितस्वनमिश्रैश च कष्वेडितास्फॊटित सवनैः आसीत किलकिला शब्दस तस्मिन गच्छति पार्थिवे ।। १-६३-४ ।।

sanskrit

'Amidst the clamor of horses' neighs, the clash of diverse weapons wielded by attendants in varied attire, a cacophony arose, creating a deafening tumult as the king marched forward.' ।। 1-63-4 ।।

english translation

heSitasvanamizraiza ca kaSveDitAsphòTita savanaiH AsIta kilakilA zabdasa tasmina gacchati pArthive || 1-63-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/63/4

हेषितस्वनमिश्रैश च कष्वेडितास्फॊटित सवनैः आसीत किलकिला शब्दस तस्मिन गच्छति पार्थिवे ।। १-६३-४ ।।

sanskrit

'Amidst the clamor of horses' neighs, the clash of diverse weapons wielded by attendants in varied attire, a cacophony arose, creating a deafening tumult as the king marched forward.' ।। 1-63-4 ।।

english translation

heSitasvanamizraiza ca kaSveDitAsphòTita savanaiH AsIta kilakilA zabdasa tasmina gacchati pArthive || 1-63-4 ||

hk transliteration