Shri Lalita Sahasranama Stotra
शिवप्रिया शिवपरा शिष्टेष्टा शिष्टपूजिता । अप्रमेया स्वप्रकाशा मनोवाचामगोचरा ॥ ८९॥
Śivapriyā — She is beloved of Shiva, Śivaparā — She is higher than Shiva (the supreme Shiva), Śiṣṭeṣṭā — She is the guide and ruler of all refined conduct and etiquette, Śiṣṭapūjitā — She is worshipped by those who observe refined and proper conduct, Aprameyā — She is immeasurable, limitless, and beyond valuation, Svaprakāśā — She illuminates by her own self-radiance, Manovācām-Agocara — She is beyond the reach of mind and speech, beyond intellectual or verbal comprehension.
english translation
शिवप्रिया — वह शिव की प्रिय हैं, शिवपरा — शिव से भी ऊपर (परम शिवा) हैं, शिष्टेष्टा — वे सभी शिष्टों (शिष्टाचारों और सदाचारों) की प्रेरक हैं, शिष्टपूजिता — सभी शिष्टाचारों द्वारा उनका पूजन किया जाता है, अप्रमेया — जिनका मूल्य या सीमा नहीं है, अथाह और असीमित हैं, स्वप्रकाशा — जो स्वयं अपने प्रकाश से प्रकाशित हैं, स्वयं उज्ज्वल हैं, मनोवाचामगोचरा — जो मन और वाणी दोनों के परे हैं, अर्थात् मन से परे और वाणी से परे, अतः अतीन्द्रिय और अप्रकट हैं।
hindi translation
zivapriyA zivaparA ziSTeSTA ziSTapUjitA | aprameyA svaprakAzA manovAcAmagocarA || 89||
hk transliteration by Sanscript1.
Verses 1-5
2.
Verses 6-10
3.
Verses 11-15
4.
Verses 16-20
5.
Verses 21-25
6.
Verses 26-30
7.
Verses 31-35
8.
Verses 36-40
9.
Verses 41-45
10.
Verses 46-50
11.
Verses 51-55
12.
Verses 56-60
13.
Verses 61-65
14.
Verses 66-70
15.
Verses 71-75
16.
Verses 76-80
17.
Verses 81-85
Verses 86-90
19.
Verses 91-95
20.
Verses 96-100
21.
Verses 101-105
22.
Verses 106-110
23.
Verses 111-115
24.
Verses 116-120
25.
Verses 121-125
26.
Verses 126-130
27.
Verses 131-135
28.
Verses 136-140
29.
Verses 141-145
30.
Verses 146-150
31.
Verses 151-155
32.
Verses 156-160
33.
Verses 161-165
34.
Verses 166-170
35.
Verses 171-175
36.
Verses 176-180
37.
Verses 181-185
शिवप्रिया शिवपरा शिष्टेष्टा शिष्टपूजिता । अप्रमेया स्वप्रकाशा मनोवाचामगोचरा ॥ ८९॥
Śivapriyā — She is beloved of Shiva, Śivaparā — She is higher than Shiva (the supreme Shiva), Śiṣṭeṣṭā — She is the guide and ruler of all refined conduct and etiquette, Śiṣṭapūjitā — She is worshipped by those who observe refined and proper conduct, Aprameyā — She is immeasurable, limitless, and beyond valuation, Svaprakāśā — She illuminates by her own self-radiance, Manovācām-Agocara — She is beyond the reach of mind and speech, beyond intellectual or verbal comprehension.
english translation
शिवप्रिया — वह शिव की प्रिय हैं, शिवपरा — शिव से भी ऊपर (परम शिवा) हैं, शिष्टेष्टा — वे सभी शिष्टों (शिष्टाचारों और सदाचारों) की प्रेरक हैं, शिष्टपूजिता — सभी शिष्टाचारों द्वारा उनका पूजन किया जाता है, अप्रमेया — जिनका मूल्य या सीमा नहीं है, अथाह और असीमित हैं, स्वप्रकाशा — जो स्वयं अपने प्रकाश से प्रकाशित हैं, स्वयं उज्ज्वल हैं, मनोवाचामगोचरा — जो मन और वाणी दोनों के परे हैं, अर्थात् मन से परे और वाणी से परे, अतः अतीन्द्रिय और अप्रकट हैं।
hindi translation
zivapriyA zivaparA ziSTeSTA ziSTapUjitA | aprameyA svaprakAzA manovAcAmagocarA || 89||
hk transliteration by Sanscript