The Goddess shines wearing a pink cloth around her beautiful waist and is adorned with a girdle which has many small bells studded with precious stones.
english translation
देवी अपनी सुंदर कमर पर गुलाबी रंग का कपड़ा पहने हुए चमकती हैं और एक करधनी से सुशोभित हैं, जिसमें कीमती पत्थरों से जड़ी कई छोटी घंटियां हैं।
In one of his feet there is the knowledge of Kameshwar and in the other foot there is mardava in good fortune, whose crown is made of rubies and both his thighs shine in the form of Janudwaya.
english translation
जिनके एक पैर में कामेश्वर का ज्ञान है और दूसरे पैर में सौभाग्य में मार्दव है, जिनके मुकुट जैसे माणिक्य से बने हैं और जिनके दोनों जांघों जानुद्वय के रूप में चमकते हैं।
The Goddess's calf muscles resemble the quiver of the God of Love, adorned with dazzling fireflies, her heels well filled and without bulges, her foot prints rivaling the grace and beauty of a turtle's back.
english translation
देवी की पिंडली की मांसपेशियां प्रेम के देवता के तरकश के समान हैं, जो चमकदार जुगनू से सजी हैं, उनकी एड़ियां अच्छी तरह भरी हैं और बिना उभार के हैं, उनके पैरों की छाप कछुए की पीठ की सुडौलता और सुंदरता का मुकाबला करती है।
The dazzling glory of the Goddess' toenails dispels the darkness of ignorance of the devotees who bow at Her feet and Her feet surpass the lotus in beauty.
english translation
देवी के पैरों के नाखूनों की चमकदार महिमा उनके चरणों में प्रणाम करने वाले भक्तों के अज्ञान के अंधकार को दूर कर देती है और उनके पैर सुंदरता में कमल को मात देते हैं।
The Goddess' feet are adorned with tinkling anklets studded with lotus jewels, Her gait is slow and graceful like that of a swan, She is a treasure of divine beauty.
english translation
देवी के चरण कमल आभूषणों से सुसज्जित खनकती पायल से सुशोभित हैं, उनकी चाल हंस की तरह धीमी और कोमल है, वह दिव्य सौंदर्य का खजाना हैं।