"She is the essence of the great Tantras, great Mantras, and great Yantras; she sits upon a great sacred seat. She is worshipped through the sequence of great sacrificial rites and is adored by Mahābhairava (Shiva himself)."
english translation
"वह महान तंत्रों, महान मंत्रों और महान यंत्रों का सार हैं; वह एक महान पवित्र आसन पर विराजमान हैं। उनकी पूजा महान यज्ञ अनुष्ठानों के माध्यम से की जाती है और महाभैरव (स्वयं शिव) उनकी पूजा करते हैं।"
She is the witness of Maheshvara’s great cosmic cycles and his supreme Tāṇḍava dance. She is the beloved queen of Mahākāmeśa and the supremely beautiful Mahātripurasundarī.
english translation
वह महेश्वर के महान ब्रह्मांडीय चक्रों और उनके सर्वोच्च तांडव नृत्य की साक्षी हैं। वह महाकामेषा की प्रिय रानी और परम सुंदरी महात्रिपुरसुंदरी हैं।
She is adorned with the 64 types of ritual offerings and is the embodiment of the 64 divine arts. She is worshipped by the vast host of 64 crore Yoginīs.
english translation
वह 64 प्रकार के अनुष्ठानों से सुशोभित हैं और 64 दिव्य कलाओं की अवतार हैं। 64 करोड़ योगिनियों द्वारा उनकी पूजा की जाती है।
She is the embodiment of Manu's wisdom and lunar knowledge; she resides in the center of the moon’s disc. She has a beautiful form, a graceful smile, and bears the lovely crescent moon on her head.
english translation
वह मनु की बुद्धि और चंद्र ज्ञान की अवतार हैं; वह चंद्र चक्र के केंद्र में निवास करती हैं। उनका रूप सुंदर है, मुस्कान मनोहर है और उनके सिर पर सुंदर अर्धचंद्र सुशोभित है।
She is the sovereign of the entire universe, both moving and unmoving; she dwells within the great Śrīcakra. She is Pārvatī, with lotus-like eyes, and radiates with the brilliance of a ruby.
english translation
वे समस्त चराचर तथा अचर ब्रह्माण्ड की अधिष्ठात्री हैं; वे महान श्रीचक्र में निवास करती हैं। वे पार्वती हैं, कमल के समान नेत्रों वाली हैं, तथा माणिक्य के समान चमक से युक्त हैं।