Shri Lalita Sahasranama Stotra
नित्यक्लिन्ना निरुपमा निर्वाण-सुख-दायिनी । नित्या-षोडशिका-रूपा श्रीकण्ठार्ध-शरीरिणी ॥ ८५॥
She is Nityaklinnā – ever moist with love, devotion, and compassion, She is Nirupamā – incomparable, beyond all comparison, She is the bestower of the bliss of liberation (Nirvāṇa-sukha), She takes the form of the sixteen Nityās (eternal goddesses), She is the one whose half-body is united with Śrīkaṇṭha (Shiva) — i.e., the Ardhanārīśvara form.
english translation
वह नित्यक्लिन्ना हैं – सदा प्रेम, करुणा और भक्ति में स्निग्ध (भीगी हुई) रहती हैं, निरुपमा हैं – अतुलनीय, जिनकी कोई उपमा नहीं, निर्वाण-सुख-दायिनी – मोक्ष रूपी परम आनंद देने वाली हैं, नित्या-षोडशिका-रूपा – षोडश नित्याओं (१६ नित्य देवियों) के रूप में प्रतिष्ठित हैं, श्रीकण्ठ-अर्ध-शरीरिणी – भगवान शिव (श्रीकण्ठ) के अर्धांग रूप में स्थित हैं (अर्धनारीश्वर स्वरूप).
hindi translation
nityaklinnA nirupamA nirvANa-sukha-dAyinI । nityA-SoDazikA-rUpA zrIkaNThArdha-zarIriNI ॥ 85॥
hk transliteration by Sanscript