Shri Lalita Sahasranama Stotra

siva.sh/shri-lalita-sahasranama-stotra/49

निर्विकल्पा निराबाधा निर्भेदा भेदनाशिनी । निर्नाशा मृत्युमथनी निष्क्रिया निष्परिग्रहा ॥ ४९॥

sanskrit

She is devoid of choices and imaginations, unaffected by any kind of obstacle, and beyond discrimination. She destroys the sense of discrimination. She is never destroyed, she even churns out death (i.e. liberates one from the cycle of birth and death). She is not bound by any action and has no tendency to desire or accept anything.

english translation

वह देवी विकल्पों और कल्पनाओं से रहित हैं, किसी भी प्रकार की बाधा से अप्रभावित रहती हैं, और भेदभाव से परे हैं। वे भेद की भावना को नष्ट करने वाली हैं। उनका कभी नाश नहीं होता, वे मृत्यु को भी मथ डालती हैं (अर्थात जन्म-मृत्यु के चक्र से मुक्त करती हैं)। वे किसी क्रिया के बंधन में नहीं बंधतीं और किसी वस्तु की चाह या ग्रहण करने की प्रवृत्ति उनमें नहीं होती।

hindi translation

nirvikalpA nirAbAdhA nirbhedA bhedanAzinI | nirnAzA mRtyumathanI niSkriyA niSparigrahA || 49||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/shri-lalita-sahasranama-stotra/49

निर्विकल्पा निराबाधा निर्भेदा भेदनाशिनी । निर्नाशा मृत्युमथनी निष्क्रिया निष्परिग्रहा ॥ ४९॥

sanskrit

She is devoid of choices and imaginations, unaffected by any kind of obstacle, and beyond discrimination. She destroys the sense of discrimination. She is never destroyed, she even churns out death (i.e. liberates one from the cycle of birth and death). She is not bound by any action and has no tendency to desire or accept anything.

english translation

वह देवी विकल्पों और कल्पनाओं से रहित हैं, किसी भी प्रकार की बाधा से अप्रभावित रहती हैं, और भेदभाव से परे हैं। वे भेद की भावना को नष्ट करने वाली हैं। उनका कभी नाश नहीं होता, वे मृत्यु को भी मथ डालती हैं (अर्थात जन्म-मृत्यु के चक्र से मुक्त करती हैं)। वे किसी क्रिया के बंधन में नहीं बंधतीं और किसी वस्तु की चाह या ग्रहण करने की प्रवृत्ति उनमें नहीं होती।

hindi translation

nirvikalpA nirAbAdhA nirbhedA bhedanAzinI | nirnAzA mRtyumathanI niSkriyA niSparigrahA || 49||

hk transliteration by Sanscript