Shri Lalita Sahasranama Stotra
परा प्रत्यक्चितीरूपा पश्यन्ती परदेवता । मध्यमा वैखरीरूपा भक्त-मानस-हंसिका ॥ ८१॥
She is the Supreme Inner Consciousness (Parā), She manifests as Paśyantī, the visionary aspect of speech (subtle perception), She becomes Madhyamā, the intermediate (mental) form of speech, And finally as Vaikharī, the spoken and externalized speech. She is the Swan (Haṁsikā) that dwells in the mind-lake (mānasa) of devotees.
english translation
वह "परा" रूप में अंतःस्थित चेतना हैं, "पश्यन्ती" रूप में दिव्य दर्शन के रूप में विराजती हैं, "मध्यमा" रूप में मध्यवर्ती वाणी हैं, "वैखरी" रूप में स्पष्ट उच्चरित वाणी के रूप में प्रकट होती हैं, और भक्तों के मनरूपी मानस-सरोवर में निवास करने वाली हंसिका (राजहंस) हैं।
hindi translation
parA pratyakcitIrUpA pazyantI paradevatA | madhyamA vaikharIrUpA bhakta-mAnasa-haMsikA || 81||
hk transliteration by Sanscript1.
Verses 1-5
2.
Verses 6-10
3.
Verses 11-15
4.
Verses 16-20
5.
Verses 21-25
6.
Verses 26-30
7.
Verses 31-35
8.
Verses 36-40
9.
Verses 41-45
10.
Verses 46-50
11.
Verses 51-55
12.
Verses 56-60
13.
Verses 61-65
14.
Verses 66-70
15.
Verses 71-75
16.
Verses 76-80
Verses 81-85
18.
Verses 86-90
19.
Verses 91-95
20.
Verses 96-100
21.
Verses 101-105
22.
Verses 106-110
23.
Verses 111-115
24.
Verses 116-120
25.
Verses 121-125
26.
Verses 126-130
27.
Verses 131-135
28.
Verses 136-140
29.
Verses 141-145
30.
Verses 146-150
31.
Verses 151-155
32.
Verses 156-160
33.
Verses 161-165
34.
Verses 166-170
35.
Verses 171-175
36.
Verses 176-180
37.
Verses 181-185
परा प्रत्यक्चितीरूपा पश्यन्ती परदेवता । मध्यमा वैखरीरूपा भक्त-मानस-हंसिका ॥ ८१॥
She is the Supreme Inner Consciousness (Parā), She manifests as Paśyantī, the visionary aspect of speech (subtle perception), She becomes Madhyamā, the intermediate (mental) form of speech, And finally as Vaikharī, the spoken and externalized speech. She is the Swan (Haṁsikā) that dwells in the mind-lake (mānasa) of devotees.
english translation
वह "परा" रूप में अंतःस्थित चेतना हैं, "पश्यन्ती" रूप में दिव्य दर्शन के रूप में विराजती हैं, "मध्यमा" रूप में मध्यवर्ती वाणी हैं, "वैखरी" रूप में स्पष्ट उच्चरित वाणी के रूप में प्रकट होती हैं, और भक्तों के मनरूपी मानस-सरोवर में निवास करने वाली हंसिका (राजहंस) हैं।
hindi translation
parA pratyakcitIrUpA pazyantI paradevatA | madhyamA vaikharIrUpA bhakta-mAnasa-haMsikA || 81||
hk transliteration by Sanscript