Shri Lalita Sahasranama Stotra
सर्वौदन-प्रीतचित्ता याकिन्यम्बा-स्वरूपिणी । स्वाहा स्वधाऽमतिर् मेधा श्रुतिः स्मृतिर् अनुत्तमा ॥ ११०॥
Sarvaudana-prīta-cittā – Her mind is pleased by all types of rice offerings (udana = boiled rice with ghee or spices). Yākinyambā-svarūpiṇī – She is in the form of Yākinī, the Shakti of the Sahasrāra Chakra (crown chakra). Svāhā – She is the embodiment of the sacred offering mantra "Svāhā", used in fire rituals (yajñas). Svadhā – She is also the essence of offerings to ancestors (used in shraddha rituals). Amatiḥ – She is pure intelligence or absence of ignorance. Medhā – She is divine wisdom or retentive intellect. Śrutiḥ – She is the Vedas, divine revelations (what is heard). Smṛtiḥ – She is memory or scriptural tradition (what is remembered and passed on). Anuttamā – She is the unsurpassed one, the supreme, beyond comparison.
english translation
सर्वौदन-प्रीतचित्ता – जिनका मन सभी प्रकार के अन्न (खिचड़ी, भात आदि) से प्रसन्न होता है। याकिन्यम्बा-स्वरूपिणी – जो याकिनी अंबा के रूप में सहस्रार चक्र में स्थित हैं। स्वाहा – जो होम यज्ञों में अर्पण मंत्र "स्वाहा" का स्वरूप हैं। स्वधा – जो पितरों को समर्पित अर्पण मंत्र "स्वधा" की स्वरूपा हैं। अमतिः – जो अज्ञान का अभाव, यानी शुद्ध बुद्धि हैं। मेधा – जो धारण शक्ति, बुद्धिमत्ता और स्मृति शक्ति की अधिष्ठात्री देवी हैं। श्रुतिः – जो श्रुति यानी वेदों का स्वरूप हैं। स्मृतिः – जो स्मृति ग्रंथों (धर्मशास्त्र, इत्यादि) की अधिष्ठात्री हैं। अनुत्तमा – जो अतुलनीय, अद्वितीय, और सर्वश्रेष्ठ हैं।
hindi translation
sarvaudana-prItacittA yAkinyambA-svarUpiNI । svAhA svadhA'matir medhA zrutiH smRtir anuttamA ॥ 110॥
hk transliteration by Sanscript1.
Verses 1-5
2.
Verses 6-10
3.
Verses 11-15
4.
Verses 16-20
5.
Verses 21-25
6.
Verses 26-30
7.
Verses 31-35
8.
Verses 36-40
9.
Verses 41-45
10.
Verses 46-50
11.
Verses 51-55
12.
Verses 56-60
13.
Verses 61-65
14.
Verses 66-70
15.
Verses 71-75
16.
Verses 76-80
17.
Verses 81-85
18.
Verses 86-90
19.
Verses 91-95
20.
Verses 96-100
21.
Verses 101-105
Verses 106-110
23.
Verses 111-115
24.
Verses 116-120
25.
Verses 121-125
26.
Verses 126-130
27.
Verses 131-135
28.
Verses 136-140
29.
Verses 141-145
30.
Verses 146-150
31.
Verses 151-155
32.
Verses 156-160
33.
Verses 161-165
34.
Verses 166-170
35.
Verses 171-175
36.
Verses 176-180
37.
Verses 181-185
सर्वौदन-प्रीतचित्ता याकिन्यम्बा-स्वरूपिणी । स्वाहा स्वधाऽमतिर् मेधा श्रुतिः स्मृतिर् अनुत्तमा ॥ ११०॥
Sarvaudana-prīta-cittā – Her mind is pleased by all types of rice offerings (udana = boiled rice with ghee or spices). Yākinyambā-svarūpiṇī – She is in the form of Yākinī, the Shakti of the Sahasrāra Chakra (crown chakra). Svāhā – She is the embodiment of the sacred offering mantra "Svāhā", used in fire rituals (yajñas). Svadhā – She is also the essence of offerings to ancestors (used in shraddha rituals). Amatiḥ – She is pure intelligence or absence of ignorance. Medhā – She is divine wisdom or retentive intellect. Śrutiḥ – She is the Vedas, divine revelations (what is heard). Smṛtiḥ – She is memory or scriptural tradition (what is remembered and passed on). Anuttamā – She is the unsurpassed one, the supreme, beyond comparison.
english translation
सर्वौदन-प्रीतचित्ता – जिनका मन सभी प्रकार के अन्न (खिचड़ी, भात आदि) से प्रसन्न होता है। याकिन्यम्बा-स्वरूपिणी – जो याकिनी अंबा के रूप में सहस्रार चक्र में स्थित हैं। स्वाहा – जो होम यज्ञों में अर्पण मंत्र "स्वाहा" का स्वरूप हैं। स्वधा – जो पितरों को समर्पित अर्पण मंत्र "स्वधा" की स्वरूपा हैं। अमतिः – जो अज्ञान का अभाव, यानी शुद्ध बुद्धि हैं। मेधा – जो धारण शक्ति, बुद्धिमत्ता और स्मृति शक्ति की अधिष्ठात्री देवी हैं। श्रुतिः – जो श्रुति यानी वेदों का स्वरूप हैं। स्मृतिः – जो स्मृति ग्रंथों (धर्मशास्त्र, इत्यादि) की अधिष्ठात्री हैं। अनुत्तमा – जो अतुलनीय, अद्वितीय, और सर्वश्रेष्ठ हैं।
hindi translation
sarvaudana-prItacittA yAkinyambA-svarUpiNI । svAhA svadhA'matir medhA zrutiH smRtir anuttamA ॥ 110॥
hk transliteration by Sanscript