Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/85/6

दाशास्त्वाऽनुऽगमिष्यन्ति धन्विनः सुसमाहिताः । अहं त्वानुगमिष्यामि राजपुत्र महायशः ॥ २-८५-६

sanskrit

- 'Oh ! prince of great renown I shall follow you, wellprepared with these fishermen, armed with bows. [2-85-6]

english translation

dAzAstvA'nu'gamiSyanti dhanvinaH susamAhitAH | ahaM tvAnugamiSyAmi rAjaputra mahAyazaH || 2-85-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/85/7

कच्छिन्नदुष्टो व्रजसि रामस्याक्लिष्टकर्मणः । इयं ते महती सेना शङ्कां जनयतीव मे ॥ २-८५-७

sanskrit

Are you not going to that place with the evil intention of causing harm to Rama of unwearied actions? This large army of yours arouses doubts in me.' [2-85-7]

english translation

kacchinnaduSTo vrajasi rAmasyAkliSTakarmaNaH | iyaM te mahatI senA zaGkAM janayatIva me || 2-85-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/85/8

तमेवमभिभाषन्तमाकाश इव निर्मलः । भरतः श्लक्ष्णया वाचा गुहं वचनमब्रवीत् ॥ २-८५-८

sanskrit

When he heard Guha thus speaking, Bharata who was as tranquil as the sky, said to him in a gentle voice : - [2-85-8]

english translation

tamevamabhibhASantamAkAza iva nirmalaH | bharataH zlakSNayA vAcA guhaM vacanamabravIt || 2-85-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/85/9

माभूत्स कालो यत्कष्टं न मां शङ्कितुमर्हसि । राघवः सहि मे भ्राता ज्येष्ठः पितुसमो मतः ॥ २-८५-९

sanskrit

- 'That calmitous time will never come (again). You should not suspect me. I look upon Rama, my eldest brother, as my father. [2-85-9]

english translation

mAbhUtsa kAlo yatkaSTaM na mAM zaGkitumarhasi | rAghavaH sahi me bhrAtA jyeSThaH pitusamo mataH || 2-85-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/85/10

तं निवर्तयितुं यामि काकुत्स्थं वनवासिनम् । बुद्धिरन्या न ते कार्या गुह सत्यं ब्रवीमि ते ॥ २-८५-१०

sanskrit

I am going to bring back that scion of the kakutsthas (Rama) who resides in the forest. Oh ! Guha, do not entertain any other thought. I am telling you the truth.' [2-85-10]

english translation

taM nivartayituM yAmi kAkutsthaM vanavAsinam | buddhiranyA na te kAryA guha satyaM bravImi te || 2-85-10

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/85/6

दाशास्त्वाऽनुऽगमिष्यन्ति धन्विनः सुसमाहिताः । अहं त्वानुगमिष्यामि राजपुत्र महायशः ॥ २-८५-६

sanskrit

- 'Oh ! prince of great renown I shall follow you, wellprepared with these fishermen, armed with bows. [2-85-6]

english translation

dAzAstvA'nu'gamiSyanti dhanvinaH susamAhitAH | ahaM tvAnugamiSyAmi rAjaputra mahAyazaH || 2-85-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/85/7

कच्छिन्नदुष्टो व्रजसि रामस्याक्लिष्टकर्मणः । इयं ते महती सेना शङ्कां जनयतीव मे ॥ २-८५-७

sanskrit

Are you not going to that place with the evil intention of causing harm to Rama of unwearied actions? This large army of yours arouses doubts in me.' [2-85-7]

english translation

kacchinnaduSTo vrajasi rAmasyAkliSTakarmaNaH | iyaM te mahatI senA zaGkAM janayatIva me || 2-85-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/85/8

तमेवमभिभाषन्तमाकाश इव निर्मलः । भरतः श्लक्ष्णया वाचा गुहं वचनमब्रवीत् ॥ २-८५-८

sanskrit

When he heard Guha thus speaking, Bharata who was as tranquil as the sky, said to him in a gentle voice : - [2-85-8]

english translation

tamevamabhibhASantamAkAza iva nirmalaH | bharataH zlakSNayA vAcA guhaM vacanamabravIt || 2-85-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/85/9

माभूत्स कालो यत्कष्टं न मां शङ्कितुमर्हसि । राघवः सहि मे भ्राता ज्येष्ठः पितुसमो मतः ॥ २-८५-९

sanskrit

- 'That calmitous time will never come (again). You should not suspect me. I look upon Rama, my eldest brother, as my father. [2-85-9]

english translation

mAbhUtsa kAlo yatkaSTaM na mAM zaGkitumarhasi | rAghavaH sahi me bhrAtA jyeSThaH pitusamo mataH || 2-85-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/85/10

तं निवर्तयितुं यामि काकुत्स्थं वनवासिनम् । बुद्धिरन्या न ते कार्या गुह सत्यं ब्रवीमि ते ॥ २-८५-१०

sanskrit

I am going to bring back that scion of the kakutsthas (Rama) who resides in the forest. Oh ! Guha, do not entertain any other thought. I am telling you the truth.' [2-85-10]

english translation

taM nivartayituM yAmi kAkutsthaM vanavAsinam | buddhiranyA na te kAryA guha satyaM bravImi te || 2-85-10

hk transliteration