मन्युर् न च त्वया कार्यो देवि ब्रूहि तव अग्रतः | यास्यामि भव सुप्रीता वनम् चीर जटा धरः || २-१९-४
Oh ! Devi, you need not be indignant. I declare in your presence that I shall go to the forest wearing tattered clothes (bark) and matted locks. Rejoice (to hear this). [2-19-4]
हितेन गुरुणा पित्रा कृतज्ञेन नृपेण च | नियुज्यमानो विश्रब्धम् किम् न कुर्यात् अहम् प्रियम् || २-१९-५
Ordered by my father who is my wellwisher, my guru, one with a sense of gratidude and, above all a king, shall I not, without hesitation do what pleases him? [2-19-5]