Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/85/19

ध्याननिर्धरशैलेन विनिश्श्वसितधातुना । दैन्यपादपसंघेन शोकायासाधिशृङ्गिणा ॥ २-८५-१९

sanskrit

The cavity less rocks of that mountain were his contemplation, the minerals were his sighs, the multitude of trees were his desolation, peaks were his fatigue and mental distress - ॥ 2-85-19॥

english translation

dhyAnanirdharazailena vinizzvasitadhAtunA । dainyapAdapasaMghena zokAyAsAdhizRGgiNA ॥ 2-85-19

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/85/19

ध्याननिर्धरशैलेन विनिश्श्वसितधातुना । दैन्यपादपसंघेन शोकायासाधिशृङ्गिणा ॥ २-८५-१९

sanskrit

The cavity less rocks of that mountain were his contemplation, the minerals were his sighs, the multitude of trees were his desolation, peaks were his fatigue and mental distress - ॥ 2-85-19॥

english translation

dhyAnanirdharazailena vinizzvasitadhAtunA । dainyapAdapasaMghena zokAyAsAdhizRGgiNA ॥ 2-85-19

hk transliteration by Sanscript