Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/6/1

गते पुरोहिते रामः स्नातो नियतमानसः | सह पत्न्या विशालाक्ष्या नारायणमुपागमत् || २-६-१

sanskrit

With the family priest (Vasistha) gone, Rama had his bath, and with his mind under control came to Lord Narayana along with his large eyed consort, Sita (with an intention to worship him). [2-6-1]

english translation

gate purohite rAmaH snAto niyatamAnasaH | saha patnyA vizAlAkSyA nArAyaNamupAgamat || 2-6-1

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/6/2

प्रगृह्य शिरसा पात्रं हविषो विधिवत्तदा | महते दैवतायाज्यं जुहाव ज्वलितानले || २-६-२

sanskrit

Then holding the vessel containing havish, bowed to it, he offered the oblations of clarified butter into the sacred fire for Vishnu in accordance with ritual practices. [2-6-2]

english translation

pragRhya zirasA pAtraM haviSo vidhivattadA | mahate daivatAyAjyaM juhAva jvalitAnale || 2-6-2

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/6/3

शेषं च हविषस्तस्य प्राश्याशास्यात्मनः प्रियम् | ध्यायन्नारायणं देवं स्वास्तीर्णे कुशसंस्तरे || २-६-३

sanskrit

He ( Rama ) partook the remainder of the havish seeking his own welfare and meditated upon Lord Narayana ( Bhagvaan Vishnu ). On a well spread bed of kusha grass,..... - [2-6-3]

english translation

zeSaM ca haviSastasya prAzyAzAsyAtmanaH priyam | dhyAyannArAyaNaM devaM svAstIrNe kuzasaMstare || 2-6-3

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/6/4

वाग्यतः सह वैदेह्या भूत्वा नियतमानसः | श्रीमत्यायतने विष्णोः शिश्ये नरवरात्मजः || २-६-४

sanskrit

- with a restrained mind and a vow of silence, along with Vaidehi ( Sita ), the son of the king (Rama) slept in the auspicious temple of lord Vishnu. [2-6-4]

english translation

vAgyataH saha vaidehyA bhUtvA niyatamAnasaH | zrImatyAyatane viSNoH zizye naravarAtmajaH || 2-6-4

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/6/5

एकयामावशिष्टायां रात्र्यां प्रतिविबुध्य सः | अलञ्कारविधिं कृत्स्नं कारयामास वेश्मनः || २-६-५

sanskrit

He (Rama) got up with one yama (three hours) of the night still left, and had his entire residence decorated. [2-6-5]

english translation

ekayAmAvaziSTAyAM rAtryAM prativibudhya saH | alaJkAravidhiM kRtsnaM kArayAmAsa vezmanaH || 2-6-5

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/6/1

गते पुरोहिते रामः स्नातो नियतमानसः | सह पत्न्या विशालाक्ष्या नारायणमुपागमत् || २-६-१

sanskrit

With the family priest (Vasistha) gone, Rama had his bath, and with his mind under control came to Lord Narayana along with his large eyed consort, Sita (with an intention to worship him). [2-6-1]

english translation

gate purohite rAmaH snAto niyatamAnasaH | saha patnyA vizAlAkSyA nArAyaNamupAgamat || 2-6-1

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/6/2

प्रगृह्य शिरसा पात्रं हविषो विधिवत्तदा | महते दैवतायाज्यं जुहाव ज्वलितानले || २-६-२

sanskrit

Then holding the vessel containing havish, bowed to it, he offered the oblations of clarified butter into the sacred fire for Vishnu in accordance with ritual practices. [2-6-2]

english translation

pragRhya zirasA pAtraM haviSo vidhivattadA | mahate daivatAyAjyaM juhAva jvalitAnale || 2-6-2

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/6/3

शेषं च हविषस्तस्य प्राश्याशास्यात्मनः प्रियम् | ध्यायन्नारायणं देवं स्वास्तीर्णे कुशसंस्तरे || २-६-३

sanskrit

He ( Rama ) partook the remainder of the havish seeking his own welfare and meditated upon Lord Narayana ( Bhagvaan Vishnu ). On a well spread bed of kusha grass,..... - [2-6-3]

english translation

zeSaM ca haviSastasya prAzyAzAsyAtmanaH priyam | dhyAyannArAyaNaM devaM svAstIrNe kuzasaMstare || 2-6-3

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/6/4

वाग्यतः सह वैदेह्या भूत्वा नियतमानसः | श्रीमत्यायतने विष्णोः शिश्ये नरवरात्मजः || २-६-४

sanskrit

- with a restrained mind and a vow of silence, along with Vaidehi ( Sita ), the son of the king (Rama) slept in the auspicious temple of lord Vishnu. [2-6-4]

english translation

vAgyataH saha vaidehyA bhUtvA niyatamAnasaH | zrImatyAyatane viSNoH zizye naravarAtmajaH || 2-6-4

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/6/5

एकयामावशिष्टायां रात्र्यां प्रतिविबुध्य सः | अलञ्कारविधिं कृत्स्नं कारयामास वेश्मनः || २-६-५

sanskrit

He (Rama) got up with one yama (three hours) of the night still left, and had his entire residence decorated. [2-6-5]

english translation

ekayAmAvaziSTAyAM rAtryAM prativibudhya saH | alaJkAravidhiM kRtsnaM kArayAmAsa vezmanaH || 2-6-5

hk transliteration