Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/13/25

ततः स राजा पुनरेव मूर्छितः | प्रियामतुष्टां प्रतिकूलभाषिणीम् | समीक्ष्य पुत्रस्य विवासनम् प्रति | क्षितौ विसंज्ञो निपपात दुःखितः || २-१३-२५

sanskrit

Seeing his dear wife not pleased (despite his pleadings) and urging him, to the contrary, for the banishment of his son, the king overcome with grief fell down unconscious on the floor. [2-13-25]

english translation

tataH sa rAjA punareva mUrchitaH | priyAmatuSTAM pratikUlabhASiNIm | samIkSya putrasya vivAsanam prati | kSitau visaMjJo nipapAta duHkhitaH || 2-13-25

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/13/25

ततः स राजा पुनरेव मूर्छितः | प्रियामतुष्टां प्रतिकूलभाषिणीम् | समीक्ष्य पुत्रस्य विवासनम् प्रति | क्षितौ विसंज्ञो निपपात दुःखितः || २-१३-२५

sanskrit

Seeing his dear wife not pleased (despite his pleadings) and urging him, to the contrary, for the banishment of his son, the king overcome with grief fell down unconscious on the floor. [2-13-25]

english translation

tataH sa rAjA punareva mUrchitaH | priyAmatuSTAM pratikUlabhASiNIm | samIkSya putrasya vivAsanam prati | kSitau visaMjJo nipapAta duHkhitaH || 2-13-25

hk transliteration