Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/12/37

इति दुःखाभिसन्तप्तम् विलपन्तमचेतनम् । घूर्णमानम् महाराजम् शोकेन समभिप्लुतम् ॥ २-१२-३७

sanskrit

In this way, the king was tormented with grief and filled with tears, senses switched off, head reeling, overwhelmed with pain - ॥ 2-12-37॥

english translation

iti duHkhAbhisantaptam vilapantamacetanam । ghUrNamAnam mahArAjam zokena samabhiplutam ॥ 2-12-37

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/12/37

इति दुःखाभिसन्तप्तम् विलपन्तमचेतनम् । घूर्णमानम् महाराजम् शोकेन समभिप्लुतम् ॥ २-१२-३७

sanskrit

In this way, the king was tormented with grief and filled with tears, senses switched off, head reeling, overwhelmed with pain - ॥ 2-12-37॥

english translation

iti duHkhAbhisantaptam vilapantamacetanam । ghUrNamAnam mahArAjam zokena samabhiplutam ॥ 2-12-37

hk transliteration by Sanscript