Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/12/112

क्षुरोपमाम् नित्यमसत्प्रियम्वदाम् । प्रदुष्टभावाम् स्वकुलोपघातिनीम् । न जीवितुम् त्वाम् विषहेऽमनोरमाम् । दिधक्षमाणाम् हृदयम् सबन्धनम् ॥ २-१२-११२

sanskrit

You are destructive like a knife. You always speak palatable lies. You are malevolent. You are a destroyer of your own race. You displease the mind. You are intent on burning down all the links of my heart. I cannot bear to see you alive in this world. ॥ 2-12-112॥

english translation

kSuropamAm nityamasatpriyamvadAm । praduSTabhAvAm svakulopaghAtinIm । na jIvitum tvAm viSahe'manoramAm । didhakSamANAm hRdayam sabandhanam ॥ 2-12-112

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/12/112

क्षुरोपमाम् नित्यमसत्प्रियम्वदाम् । प्रदुष्टभावाम् स्वकुलोपघातिनीम् । न जीवितुम् त्वाम् विषहेऽमनोरमाम् । दिधक्षमाणाम् हृदयम् सबन्धनम् ॥ २-१२-११२

sanskrit

You are destructive like a knife. You always speak palatable lies. You are malevolent. You are a destroyer of your own race. You displease the mind. You are intent on burning down all the links of my heart. I cannot bear to see you alive in this world. ॥ 2-12-112॥

english translation

kSuropamAm nityamasatpriyamvadAm । praduSTabhAvAm svakulopaghAtinIm । na jIvitum tvAm viSahe'manoramAm । didhakSamANAm hRdayam sabandhanam ॥ 2-12-112

hk transliteration by Sanscript