Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/96/3

तथा तत्राऽसतस्तस्य भरतस्यौपयायिनः | सैन्यरेणुश्च शब्दश्च प्रादुरास्तां नभस्पृशौ || २-९६-३

sanskrit

Now as Rama was sitting there, the tumult and the dust raised by the approaching army of Bharata reached the sky. [2-96-3]

english translation

tathA tatrA'satastasya bharatasyaupayAyinaH | sainyareNuzca zabdazca prAdurAstAM nabhaspRzau || 2-96-3

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/96/3

तथा तत्राऽसतस्तस्य भरतस्यौपयायिनः | सैन्यरेणुश्च शब्दश्च प्रादुरास्तां नभस्पृशौ || २-९६-३

sanskrit

Now as Rama was sitting there, the tumult and the dust raised by the approaching army of Bharata reached the sky. [2-96-3]

english translation

tathA tatrA'satastasya bharatasyaupayAyinaH | sainyareNuzca zabdazca prAdurAstAM nabhaspRzau || 2-96-3

hk transliteration