Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/9/65

अथैतदुक्त्वा वचनं सुदारुणं | न्धाय सर्वाभरणानि भामिनी | असंवृतामास्तरणेन मेदिनीं | तदाधिशिश्ये पतितेव किन्नरी || २-९-६५

sanskrit

Saying these ruthless words, that lovely Kaikeyi cast off all her ornaments like a fallen 'kinnara' woman, and lay down on the floor with the carpet removed. [2-9-65]

english translation

athaitaduktvA vacanaM sudAruNaM | ndhAya sarvAbharaNAni bhAminI | asaMvRtAmAstaraNena medinIM | tadAdhizizye patiteva kinnarI || 2-9-65

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/9/65

अथैतदुक्त्वा वचनं सुदारुणं | न्धाय सर्वाभरणानि भामिनी | असंवृतामास्तरणेन मेदिनीं | तदाधिशिश्ये पतितेव किन्नरी || २-९-६५

sanskrit

Saying these ruthless words, that lovely Kaikeyi cast off all her ornaments like a fallen 'kinnara' woman, and lay down on the floor with the carpet removed. [2-9-65]

english translation

athaitaduktvA vacanaM sudAruNaM | ndhAya sarvAbharaNAni bhAminI | asaMvRtAmAstaraNena medinIM | tadAdhizizye patiteva kinnarI || 2-9-65

hk transliteration