Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/9/60

अथो पुनस्तां महिषीं महीक्षितो । वचोभिरत्यर्थ महापराक्रमैः । उवाच कुब्जा भरतस्य मातरं । हितं वचो राममुपेत्य चाहितम् ॥ २-९-६०

sanskrit

Addressing queen Kaikeyi, the mother of Bharata, with extremely powerful words, that hunchback again made these utterances beneficial to Bharata and detrimental to Rama ॥ 2-9-60॥

english translation

atho punastAM mahiSIM mahIkSito । vacobhiratyartha mahAparAkramaiH । uvAca kubjA bharatasya mAtaraM । hitaM vaco rAmamupetya cAhitam ॥ 2-9-60

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/9/60

अथो पुनस्तां महिषीं महीक्षितो । वचोभिरत्यर्थ महापराक्रमैः । उवाच कुब्जा भरतस्य मातरं । हितं वचो राममुपेत्य चाहितम् ॥ २-९-६०

sanskrit

Addressing queen Kaikeyi, the mother of Bharata, with extremely powerful words, that hunchback again made these utterances beneficial to Bharata and detrimental to Rama ॥ 2-9-60॥

english translation

atho punastAM mahiSIM mahIkSito । vacobhiratyartha mahAparAkramaiH । uvAca kubjA bharatasya mAtaraM । hitaM vaco rAmamupetya cAhitam ॥ 2-9-60

hk transliteration by Sanscript