Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/9/2

अद्य राममितः क्षिप्रं वनं प्रस्थापयाम्यहम् | यौवराज्ये च भरतं क्षिप्रमेवाभिषेचये || २-९-२

sanskrit

Today I shall at once banish Rama from here into the forest and get Bharata coronated as heir-apparent without delay. [2-9-2]

english translation

adya rAmamitaH kSipraM vanaM prasthApayAmyaham | yauvarAjye ca bharataM kSipramevAbhiSecaye || 2-9-2

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/9/2

मास्मैनं प्रत्युदीक्षेथा माचैन मभिभाषथाः | रुदन्ती चापि तं दृष्ट्वा जगत्यां शोकलालसा || २-९-२३

sanskrit

Immersed in grief and in tears, neither look at him (King Dasharatha) nor even talk to him when you see him. [2-9-23]

english translation

mAsmainaM pratyudIkSethA mAcaina mabhibhASathAH | rudantI cApi taM dRSTvA jagatyAM zokalAlasA || 2-9-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/9/2

अद्य राममितः क्षिप्रं वनं प्रस्थापयाम्यहम् | यौवराज्ये च भरतं क्षिप्रमेवाभिषेचये || २-९-२

sanskrit

Today I shall at once banish Rama from here into the forest and get Bharata coronated as heir-apparent without delay. [2-9-2]

english translation

adya rAmamitaH kSipraM vanaM prasthApayAmyaham | yauvarAjye ca bharataM kSipramevAbhiSecaye || 2-9-2

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/9/2

मास्मैनं प्रत्युदीक्षेथा माचैन मभिभाषथाः | रुदन्ती चापि तं दृष्ट्वा जगत्यां शोकलालसा || २-९-२३

sanskrit

Immersed in grief and in tears, neither look at him (King Dasharatha) nor even talk to him when you see him. [2-9-23]

english translation

mAsmainaM pratyudIkSethA mAcaina mabhibhASathAH | rudantI cApi taM dRSTvA jagatyAM zokalAlasA || 2-9-23

hk transliteration