Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/9/1

एवमुक्ता तु कैकेयी कोपेन ज्वलितानना | दीर्घमुष्टम् विनिःश्वस्य मन्थरामिदम् अब्रवीत् || २-९-१

sanskrit

Thus spoken to, Kaikeyi, her face burning with anger, breathed a deep, hot sigh and said these words to Manthara: - [2-9-1]

english translation

evamuktA tu kaikeyI kopena jvalitAnanA | dIrghamuSTam viniHzvasya mantharAmidam abravIt || 2-9-1

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/9/1

एवमुक्ता तु कैकेयी कोपेन ज्वलितानना | दीर्घमुष्टम् विनिःश्वस्य मन्थरामिदम् अब्रवीत् || २-९-१

sanskrit

Thus spoken to, Kaikeyi, her face burning with anger, breathed a deep, hot sigh and said these words to Manthara: - [2-9-1]

english translation

evamuktA tu kaikeyI kopena jvalitAnanA | dIrghamuSTam viniHzvasya mantharAmidam abravIt || 2-9-1

hk transliteration