Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/8/38

यदा हि रामः पृथिवीमवाप्स्यति | प्रभूतरत्नाकरशैलपत्तनाम् | तदा गमिष्यस्यशुभं पराभवं | सहैव दीना भरतेन भामिनि || २-८-३८

sanskrit

Oh ! lovely lady ( queen Kaikeyi ), when Rama becomes the lord of this earth with its oceans, mountains and cities, then along with Bharata you will become miserable and fall into disgrace. [2-8-38]

english translation

yadA hi rAmaH pRthivImavApsyati | prabhUtaratnAkarazailapattanAm | tadA gamiSyasyazubhaM parAbhavaM | sahaiva dInA bharatena bhAmini || 2-8-38

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/8/38

यदा हि रामः पृथिवीमवाप्स्यति | प्रभूतरत्नाकरशैलपत्तनाम् | तदा गमिष्यस्यशुभं पराभवं | सहैव दीना भरतेन भामिनि || २-८-३८

sanskrit

Oh ! lovely lady ( queen Kaikeyi ), when Rama becomes the lord of this earth with its oceans, mountains and cities, then along with Bharata you will become miserable and fall into disgrace. [2-8-38]

english translation

yadA hi rAmaH pRthivImavApsyati | prabhUtaratnAkarazailapattanAm | tadA gamiSyasyazubhaM parAbhavaM | sahaiva dInA bharatena bhAmini || 2-8-38

hk transliteration