Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/71/24

अरण्यभूतेव पुरी सारथे प्रतिभाति मे । न ह्यत्र यानैर्दृश्यन्ते न गजैर्न च वाजिभिः । निर्यान्तो वाऽभियान्तो वा नरमुख्या यथापुरम् ॥ २-७१-२४

sanskrit

Oh ! charioteer, to me, the city looks like a forest. Important people in carriages or on elephants or horses are not seen going out of the city or coming in - ॥ 2-71-24॥

english translation

araNyabhUteva purI sArathe pratibhAti me । na hyatra yAnairdRzyante na gajairna ca vAjibhiH । niryAnto vA'bhiyAnto vA naramukhyA yathApuram ॥ 2-71-24

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/71/24

अरण्यभूतेव पुरी सारथे प्रतिभाति मे । न ह्यत्र यानैर्दृश्यन्ते न गजैर्न च वाजिभिः । निर्यान्तो वाऽभियान्तो वा नरमुख्या यथापुरम् ॥ २-७१-२४

sanskrit

Oh ! charioteer, to me, the city looks like a forest. Important people in carriages or on elephants or horses are not seen going out of the city or coming in - ॥ 2-71-24॥

english translation

araNyabhUteva purI sArathe pratibhAti me । na hyatra yAnairdRzyante na gajairna ca vAjibhiH । niryAnto vA'bhiyAnto vA naramukhyA yathApuram ॥ 2-71-24

hk transliteration by Sanscript