Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/63/54

इतीव वदतः कृच्छ्राद्बाणाभिहतमर्मणः विघूर्णतो विचेष्टस्य वेपमानस्य भूतले | तस्यत्वानम्यमानस्य तं बाणमहमुद्धरम् स मामुद्वीक्ष्य सन्त्रस्तो जहौ प्राणांस्तपोधनः || २-६३-५४

sanskrit

While that ascetic struck by the arrow in the vital part of the body, trembling, turning and rolling on the ground writhing in pain spoke these words to me, I bent down and pulled out the arrow from his body. I was frightened when he looked up at me and gave up his life. [2-63-54]

english translation

itIva vadataH kRcchrAdbANAbhihatamarmaNaH vighUrNato viceSTasya vepamAnasya bhUtale | tasyatvAnamyamAnasya taM bANamahamuddharam sa mAmudvIkSya santrasto jahau prANAMstapodhanaH || 2-63-54

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/63/54

इतीव वदतः कृच्छ्राद्बाणाभिहतमर्मणः विघूर्णतो विचेष्टस्य वेपमानस्य भूतले | तस्यत्वानम्यमानस्य तं बाणमहमुद्धरम् स मामुद्वीक्ष्य सन्त्रस्तो जहौ प्राणांस्तपोधनः || २-६३-५४

sanskrit

While that ascetic struck by the arrow in the vital part of the body, trembling, turning and rolling on the ground writhing in pain spoke these words to me, I bent down and pulled out the arrow from his body. I was frightened when he looked up at me and gave up his life. [2-63-54]

english translation

itIva vadataH kRcchrAdbANAbhihatamarmaNaH vighUrNato viceSTasya vepamAnasya bhUtale | tasyatvAnamyamAnasya taM bANamahamuddharam sa mAmudvIkSya santrasto jahau prANAMstapodhanaH || 2-63-54

hk transliteration