Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/63/25

अचक्षुर्विषये घोषं वारणस्येव नर्दतः । ततोऽहं शरमुधृत्य दीप्तमाशीविषोपमम् ॥ २-६३-२५

sanskrit

- which resembled the sound of an elephant, at a place that was out of the range of my sight. I seized my arrow glowing like a venomous snake and aimed it . - ॥ 2-63-25॥

english translation

acakSurviSaye ghoSaM vAraNasyeva nardataH । tato'haM zaramudhRtya dIptamAzIviSopamam ॥ 2-63-25

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/63/25

अचक्षुर्विषये घोषं वारणस्येव नर्दतः । ततोऽहं शरमुधृत्य दीप्तमाशीविषोपमम् ॥ २-६३-२५

sanskrit

- which resembled the sound of an elephant, at a place that was out of the range of my sight. I seized my arrow glowing like a venomous snake and aimed it . - ॥ 2-63-25॥

english translation

acakSurviSaye ghoSaM vAraNasyeva nardataH । tato'haM zaramudhRtya dIptamAzIviSopamam ॥ 2-63-25

hk transliteration by Sanscript