Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/60/21

न शोच्यास्ते न चात्मनश्शोच्यो नापि जनाधिपः | इदं हि चरितं लोके प्रतिष्ठास्यति शाश्वतम् || २-६०-२१

sanskrit

You need not lament for them or for yourself or for the king. This story of Rama will endure permanently in the world. [2-60-21]

english translation

na zocyAste na cAtmanazzocyo nApi janAdhipaH | idaM hi caritaM loke pratiSThAsyati zAzvatam || 2-60-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/60/22

विधूय शोकं परिहृष्टमानसा महर्षियाते पथि सुव्यवत्स्थिताः | वनेरता वन्यफलाशनाः पितुः शुभां प्रतिज्ञां परिपालयन्ति ते || २-६०-२२

sanskrit

They are upholding the sacred promise of their father with cheerful hearts, grief given the goby, steadfastly pursuing the path established by maharsis, subsisting on forest fruits and enjoying the forest life.' [2-60-22]

english translation

vidhUya zokaM parihRSTamAnasA maharSiyAte pathi suvyavatsthitAH | vaneratA vanyaphalAzanAH pituH zubhAM pratijJAM paripAlayanti te || 2-60-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/60/23

तथापि सूतेन सुयुक्तवादिना निवार्यमाणा सुतशोककर्शिता | न चैव देवी विरराम कूजितात्प्रियेति पुत्रेति च राघवेति च || २-६०-२३

sanskrit

Though Sumantra was speaking with befitting words to prevent Kausalya from weeping over her son which had enfeebled her, she did not stop crying, 'Oh ! my beloved', 'Oh ! my son', 'Oh ! Rama'. [2-60-23]

english translation

tathApi sUtena suyuktavAdinA nivAryamANA sutazokakarzitA | na caiva devI virarAma kUjitAtpriyeti putreti ca rAghaveti ca || 2-60-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/60/21

न शोच्यास्ते न चात्मनश्शोच्यो नापि जनाधिपः | इदं हि चरितं लोके प्रतिष्ठास्यति शाश्वतम् || २-६०-२१

sanskrit

You need not lament for them or for yourself or for the king. This story of Rama will endure permanently in the world. [2-60-21]

english translation

na zocyAste na cAtmanazzocyo nApi janAdhipaH | idaM hi caritaM loke pratiSThAsyati zAzvatam || 2-60-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/60/22

विधूय शोकं परिहृष्टमानसा महर्षियाते पथि सुव्यवत्स्थिताः | वनेरता वन्यफलाशनाः पितुः शुभां प्रतिज्ञां परिपालयन्ति ते || २-६०-२२

sanskrit

They are upholding the sacred promise of their father with cheerful hearts, grief given the goby, steadfastly pursuing the path established by maharsis, subsisting on forest fruits and enjoying the forest life.' [2-60-22]

english translation

vidhUya zokaM parihRSTamAnasA maharSiyAte pathi suvyavatsthitAH | vaneratA vanyaphalAzanAH pituH zubhAM pratijJAM paripAlayanti te || 2-60-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/60/23

तथापि सूतेन सुयुक्तवादिना निवार्यमाणा सुतशोककर्शिता | न चैव देवी विरराम कूजितात्प्रियेति पुत्रेति च राघवेति च || २-६०-२३

sanskrit

Though Sumantra was speaking with befitting words to prevent Kausalya from weeping over her son which had enfeebled her, she did not stop crying, 'Oh ! my beloved', 'Oh ! my son', 'Oh ! Rama'. [2-60-23]

english translation

tathApi sUtena suyuktavAdinA nivAryamANA sutazokakarzitA | na caiva devI virarAma kUjitAtpriyeti putreti ca rAghaveti ca || 2-60-23

hk transliteration