Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/57/34

ततस्तमन्तःपुरनादमुत्थितं समीक्ष्य वृद्धा स्तरुणाश्च मानवाः। स्त्रियश्च सर्वा रुरुदुः समन्ततः पुरं तदासीत्पुनरेव सङ्कुलम् ॥ २-५७-३४

sanskrit

Having heard the sound emanating from the inner apartment, people, old, young and women, of the city lamented. The city was crowded again. ॥ 2-56-34॥

english translation

tatastamantaHpuranAdamutthitaM samIkSya vRddhA staruNAzca mAnavAH। striyazca sarvA ruruduH samantataH puraM tadAsItpunareva saGkulam ॥ 2-57-34

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/57/34

ततस्तमन्तःपुरनादमुत्थितं समीक्ष्य वृद्धा स्तरुणाश्च मानवाः। स्त्रियश्च सर्वा रुरुदुः समन्ततः पुरं तदासीत्पुनरेव सङ्कुलम् ॥ २-५७-३४

sanskrit

Having heard the sound emanating from the inner apartment, people, old, young and women, of the city lamented. The city was crowded again. ॥ 2-56-34॥

english translation

tatastamantaHpuranAdamutthitaM samIkSya vRddhA staruNAzca mAnavAH। striyazca sarvA ruruduH samantataH puraM tadAsItpunareva saGkulam ॥ 2-57-34

hk transliteration by Sanscript