Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/57/26

स तूष्णीमेव तच्छ्रुत्वा राजा विभ्रान्तचेतनः । मूर्छितो न्यपतद्भूमौ रामशोकाभिपीडितः ॥ २-५७-२६

sanskrit

The king silently listened to Rama's message. Bewildered and tormented by the grief of Rama's absence, he fell down on the ground in a swoon. ॥ 2-57-26॥

english translation

sa tUSNImeva tacchrutvA rAjA vibhrAntacetanaH । mUrchito nyapatadbhUmau rAmazokAbhipIDitaH ॥ 2-57-26

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/57/26

स तूष्णीमेव तच्छ्रुत्वा राजा विभ्रान्तचेतनः । मूर्छितो न्यपतद्भूमौ रामशोकाभिपीडितः ॥ २-५७-२६

sanskrit

The king silently listened to Rama's message. Bewildered and tormented by the grief of Rama's absence, he fell down on the ground in a swoon. ॥ 2-57-26॥

english translation

sa tUSNImeva tacchrutvA rAjA vibhrAntacetanaH । mUrchito nyapatadbhUmau rAmazokAbhipIDitaH ॥ 2-57-26

hk transliteration by Sanscript