Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/5/25

गुरुणा त्वभ्यनुज्ञातो मनिजौघं विसृज्य तम् | विवेशान्तःपुरं राजा सिंहो गिरिगुहामिव || २-५-२५

sanskrit

The king ( Dasharatha ) then, dully permitted by the preceptor ( Sage Vasishtha ), disposed the assembly of men and stepped into his inner apartment, like a lion entering the cave of a mountain. [2-5-25]

english translation

guruNA tvabhyanujJAto manijaughaM visRjya tam | vivezAntaHpuraM rAjA siMho giriguhAmiva || 2-5-25

hk transliteration

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/5/25

गुरुणा त्वभ्यनुज्ञातो मनिजौघं विसृज्य तम् | विवेशान्तःपुरं राजा सिंहो गिरिगुहामिव || २-५-२५

sanskrit

The king ( Dasharatha ) then, dully permitted by the preceptor ( Sage Vasishtha ), disposed the assembly of men and stepped into his inner apartment, like a lion entering the cave of a mountain. [2-5-25]

english translation

guruNA tvabhyanujJAto manijaughaM visRjya tam | vivezAntaHpuraM rAjA siMho giriguhAmiva || 2-5-25

hk transliteration