Ramayana

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/42/22

इत्येवं विलपन् राजा जनौघेनाभिसंवृतः । अपस्नात इवारिष्टं प्रविवेश पुरोत्तमम् ॥ २-४२-२२

sanskrit

Thus the king, who looked like one after the inauspicious ( funeral ) bath, surrounded by streams of people entered the most beautiful city ( Ayodhya ) which portended misfortune. ॥ 2-42-22॥

english translation

ityevaM vilapan rAjA janaughenAbhisaMvRtaH । apasnAta ivAriSTaM praviveza purottamam ॥ 2-42-22

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/42/22

इत्येवं विलपन् राजा जनौघेनाभिसंवृतः । अपस्नात इवारिष्टं प्रविवेश पुरोत्तमम् ॥ २-४२-२२

sanskrit

Thus the king, who looked like one after the inauspicious ( funeral ) bath, surrounded by streams of people entered the most beautiful city ( Ayodhya ) which portended misfortune. ॥ 2-42-22॥

english translation

ityevaM vilapan rAjA janaughenAbhisaMvRtaH । apasnAta ivAriSTaM praviveza purottamam ॥ 2-42-22

hk transliteration by Sanscript